|
|
- PJ Harvey The Last Living Rose 歌詞
- PJ Harvey
- Goddamn Europeans!
被上帝詛咒的歐洲人們啊
Take me back to beautiful England
帶我回到美麗的英格蘭
And the grey, damp filthiness of ages
那些陰冷潮濕，污穢不堪的年代
And battered books
和那些記錄誅伐的殘書漫捲
And fog rolling down behind the mountains
霧靄沉沉，籠罩群山
On the graveyards and dead sea -captains.
佇立在墓園，這死寂的海上之都
Let me walk through the stinking alleys
我走過這刺痛骨肉的廢墟
To the music of drunken beatings
鼓點如醉，亂了樂拍
Past the thames river glistening
路過泰晤士河細碎微光的閃耀
Like gold hastily sold
如同金子，迅速售罄
For nothing. .. nothing.
不為什麼......悵然若失
我凝望河流上的夜幕降臨
Let me watch night fall on the river
皓月懸空，銀光一泄
The moon rise up and turn to silver
天地間風雲變幻
The sky move
靜海裡微光愈閃
The ocean shimmer
籬笆動搖
The hedge shake
最後一朵永世玫瑰顫栗著......
The last living rose quiver.
|
|
|
|
