- Stack イーハトーヴのまぼろし 歌詞
- Stack
- 暗闇薄れた夜に
於黑暗朦朧的夜晚
ミルクの流れも消えて、消えて、消えて
銀河的流動也逐漸消逝、消逝、消逝
居場所なくす物語
容身之所消失的物語
噓と噓に隠された本當
虛幻與謊言下所掩藏的真實
雅伊·雅歌頌薩·索亞
ヤー・イヤーうたえサ・ソヤ
不屬於人類隱藏形態於幻想鄉的幻影
ひとにあらずイーハトーヴに姿隠すまぼろし
雅蕾·雅索亞薩莉無影之物象
ヤーレ・ヤッソヤサーレ影なきものたち
在月光下熾烈地舞動著
月明かりに燃え踴っている
敬畏吧忘卻吧甚至將夢也驅逐到人的住世
畏れ忘れ夢すらも追いやったひとの住む世で
燈光太耀眼了、實在是
孤獨時常是脆弱、脆弱、脆弱的
燈りは眩しく、あまりに
逐步斷絕的傳承
孤獨は安易で脆く、脆く、脆く
少女們所編織的幻想
途切れていく伝承
雅伊·雅歌頌薩·索亞
少女たちに紡がれし幻想
不屬於人類隱藏形態於幻想鄉的幻影
雅蕾·雅索亞薩莉無影之物象
ヤー・イヤーうたえサ・ソヤ
在月光下熾烈地舞動著
ひとにあらずイーハトーヴに姿隠すまぼろし
敬畏吧忘卻吧甚至將夢也驅逐到人的住世
ヤーレ・ヤッソヤサーレ影なきものたち
薩拉索瓦·拉茲塔亞薩拉索瓦·拉茲塔亞
月明かりに燃え踴っている
薩拉索瓦·拉古娜塔薩拉索瓦·蕾里拉亞
畏れ忘れ夢すらも追いやったひとの住む世で
讓迷家之貓端著器皿
遠處傳來的狼嚎穿過山嶺越過川河
薩拉索瓦·拉茲塔亞薩拉索瓦·拉茲塔亞
サラソワ・ラツタヤサラソワ・ラツタヤ
薩拉索瓦·拉古娜塔薩拉索瓦·蕾里拉亞
サラソワ・ラグナタサラソワ・レリラヤ
狐之出嫁可喜可賀、可喜可賀
マヨヒガの貓に器をモタセヨ
太陽雨的山腳下即是彩虹的海市蜃樓
オイヌの遠吠え山越え川越え
薩拉索瓦·拉茲塔亞薩拉索瓦·拉茲塔亞
薩拉索瓦·拉古娜塔薩拉索瓦·蕾里拉亞
サラソワ・ラツタヤサラソワ・ラツタヤ
起舞直至天明，歌頌直至盡頭
サラソワ・ラグナタサラソワ・レリラヤ
無論何時妖怪的節奏都會響起…
狐の嫁入りめでたや、めでたや
日照雨の麓に虹の蜃気樓
サラソワ・ラツタヤサラソワ・ラツタヤ
サラソワ・ラグナタサラソワ・レリラヤ
踴れ夜明けまで、歌え果てるまで
妖怪のリズムいつまでも響く…
|
|
