|
|
- 次元遡P_腐魚ふゆう 海底（日語版）（翻自 譚朝月） 歌詞
- 次元遡P_腐魚ふゆう
- 散りばめた月の光（散落的月光）
海に沈み（沉入海裡）
鱗になる（化成魚鱗）
波がそっと押し返すようで（海浪試圖推你回去）
血を拭き流し（海浪清洗血跡）
撫でるように（彷彿安撫著你）
海の底には（大海的深處）
誰かの泣き聲（誰的哀泣）
魂も鎮まり（靈魂沒入寂靜）
「おやすみ」（晚安）
「潮風の匂いが好き」と呟いてた君（你說喜歡海風的氣息）
「遺骨は海に撒いて欲しい」（你說骨灰想要撒進海裡）
見たことない向こう岸（從未見過的彼岸）
愛を知らない（不知愛為何物）
もう誰にも見捨てられない（不再會被任何人拋棄）
薄っぺらな笑いをして（扯著淺薄的笑臉）
誰も他人に無関心で（人們都對他人毫不關心）
もう全てを（只是將一切）
消し去りに（都消去）
【念白】
「海の底には、誰かの泣き聲が僕を導いている」【海底有誰的哀鳴在指引著我】
「あそこでは、永遠に安らぎに眠れるでしょうか？」【在那裡能否沉入永恆的安眠？ 】
「愛されることも憎まれることも無くて」【不會被愛也不會被恨】
「誰にも見捨てられることも無く」【再也不會被任何人拋棄】
「ただ、深く、深く」【只是深深地深深地】
「沈んで逝くだけ」【沉入海底】
散りばめた月の光（散落的月光）
海に沈み（沉入海裡）
鱗になる（化成魚鱗）
血を拭き流し（海浪清洗血跡）
撫でるように（彷彿安撫著你）
魂も鎮まり（靈魂沒入寂靜）
「おやすみ」（晚安）
「潮風の匂いが好き」と呟いてた君（你說喜歡海風的氣息）
「遺骨は海に撒いて欲しい」（你說骨灰想要撒進海裡）
見たことない向こう岸（從未見過的彼岸）
愛を知らない（不知愛為何物）
もう誰にも見捨てられない（不再會被任何人拋棄）
薄っぺらな笑いをして（扯著淺薄的笑臉）
誰も他人に無関心で（人們都對他人毫不關心）
もう全てを（只是將一切）
消し去りに（都消去）
まだよまだよ（還不行還不行）
まだ逝かないで（還不能就這樣離去）
まだよまだよ（還不行還不行）
震えた腕で（你顫抖的手臂）
まだよまだよ（還不行還不行）
誰にも救われず（無人將你救起）
まだよまだよ（還不行還不行）
まだ僕がいるのに（明明還有我在這裡）
|
|
|
|
