- maze of life -special mix- 歌詞 川村ゆみ 平田志穂子
- 歌詞
- 專輯列表
- 歌手介紹
- 平田志穂子 maze of life -special mix- 歌詞
- 川村ゆみ 平田志穂子
- Ain't it great,
我們相遇的方式
How we met each other
不是很棒嗎？
On this wild & crazy carrousel of life
在這狂野瘋狂的人生的旋轉木馬之上
Ain't it cool,
不是很酷嗎？
How it changed the paths of
我們的人生道路
Our lives
就此改變
Set us off on new adventures
讓我們開啟新的冒險
This carrousel
旋轉木馬
Takes us round and round
帶我們起起伏伏，兜兜轉轉
This labyrith of life
這生活的迷宮
You can't tell up from down
你無法預測是好是壞
Having so much fun
如此開心
We forgot to check
我們甚至忘記去注意
Where this crossroad's taking us
這十字路口將通向何方
But hey, here we come
但那又怎樣，我們就這樣前進
This carrousel
旋轉木馬
Spins us round so much
載著我們不停旋轉
Sometimes you don't know should
有時，你不清楚
You stay on or get off
是否應該繼續還是應該起身離開
It's only just begun
這僅僅才是個開始
Welcome to this wild
歡迎來到
Maze of life!
這狂野的人生迷宮
Ain't it fun
豈不有趣
How this life is giving
人生給予我們
Us the chance to be a hero or a fiend
成為英雄或夥伴的機會
It's our choice,
這是我們的選擇
So let us try to make the
所以，讓我們去成就
Best of
命運設定的框架內
What our Fates have laid in our cribs
最棒的結局
This carrousel
旋轉木馬
Spins inside our minds
在我們的腦海裡旋轉
This labyrinth of life
這生活的迷宮
You can't tell wrong from right
不用去在意是非對錯
Having so much fun
盡情享受
Didn't see the cliff
別去考慮那彎道盡頭的
Past that hairpin bend in the road
懸崖峭壁
But hey, here wo go
不論怎樣，我們就這樣前行
This carrousel
旋轉木馬
Takes us higher and higher
載著我們越飛越高
The force of gravity's
地心引力
No realer than the fire
比不上那燃燒的
(That's)burning in your heart
心焰真實
Welcome to this wild
歡迎來到這
Maze of life!
狂野的人生迷宮
……
。 。 。
Thinking you got it figured
想像你已經理解
Thinking you got a grasp on how it all works now
想像你已經懂得這一切如何運作
(But it's)
但是
Spinnin you round and round
他載著你一圈一圈，不停旋轉
(Can you tell up from down?)
你能分清這起起伏伏嗎
Spinnin inside your mind
他在你腦海中旋轉
(Can you tell wrong from right?)
你能分清這對對錯錯嗎
Nothin' to do but let go and enjoy the ride!
別想太多，就沉浸在這木馬之旅中
This carrousel
旋轉木馬
Takes us round and round
載著我們不停旋轉
This crazy maze of life
這瘋狂的人生迷宮
You can't tell up from down
你不能分清是好是壞
Having so much fun
沉浸於歡樂
We forgot to ask
我們甚至忘記去問問
Where this magic's taking us
這魔法將帶我們去向何處
But hey, here we come
但又能怎樣，我們已身在其中
This carrousel
旋轉木馬
Spins you round and out
載著你一圈一圈旋轉
You really don't know why
你真的不知道為什麼
But it makes you wanna shout:
但是你就是想大聲喊
'We've only just begun -
這才剛剛開始
Let's enjoy this wild
讓我們享受
Maze of life!'
這狂野的人生迷宮！
|
|
