- 黒崎真音 SCARS 歌詞
- 黒崎真音
- 「SCARS」
作詞∶黒崎真音
My wake.恍惚と
我的葬禮。骯髒的獎勵
アビスに咲く Dirty Reward
綻放在深淵裡，令人心醉神迷
Lost mind.狡猾の
理智盡失。我措手不及
裂いた真紅(クリムゾン) I like my SCARS.
真紅撕裂肌體，累累傷痕令我歡喜
―生まれた意味を求めて
追尋著存在的意義
Blood to the labyrinth of pleasure & forever.
歡愉與永恆的迷宮是鮮血的歸屬地
(bring you down! take you down!
（打垮你！擊敗你！ ）
no way out! right now!)
（無處逃離！機不可失！）
So,finally all the same.在るがままに
看吧，一切終歸如一。本性不移
(bring you down! take you down!
（打垮你！擊敗你！）
no way out! right now!)
（無處逃離！機不可失！）
同じ傷痕を謳う暗のワルツ
謳歌著同一傷痕的黑暗華爾茲
孤獨と君の響鳴(メロディー)
孤獨隨著你的旋律奏起
悪夢のmarshで混ざり溶け合うkissを
水乳交融般，擁吻在惡夢的沼澤里
Will you love me you crazy?
你會否愛我，你這瘋子
優雅に啼く私たちは
優雅鳴啼的我和你
悪戯好きHereticの鞭
是異端之鞭，喜好惡戲
必要価値はTaboo 愚問
必要？有何價值？禁忌，無疑
理想郷の眠り姫
理想鄉的睡美姬
―正解だとか間違いじゃなくて
正解云云，無可非議
無謀なGAME 其れだけで
無謀的遊戲，僅此而已
誰の意図(もの)でも無い私だけの思想(もの)
我的思想獨行特立
汚れた世界へ
去往污濁之世
You know what 'I' mean?
你懂“我”的意思？
AH...Tell me why?
啊……告訴我其中道理
(I missing. I lost. Not like myself.
（我迷失。不知所措。不能自已）
But, Saw the light in despair.)
（但是，我看到光明，就在這絕望裡。）
Blood to the labyrinth of pleasure & forever.
歡愉與永恆的迷宮是鮮血的歸屬地
(bring you down! take you down!
（打垮你！擊敗你！）
no way out! right now!)
（無處逃離！機不可失！）
So,finally all the same.在るがままに
看吧，一切終歸如一。本性不移
(bring you down! take you down!
（打垮你！擊敗你！）
no way out! right now!)
（無處逃離！機不可失！）
壊れた自分の墮ちたプライドさえ
我已破碎支離，我的尊嚴不值一提
容認(みと)めてしまえばいい!
只需給它最起碼的敬意！
目醒めのharsh blaze 燃える血にEyes(合図)を
覺醒的烈焰，向燃燒的熱血送去暗示
The truth is in your SCARS...
你的累累傷痕中藏著真理……
【 おわり 】
【完】
|
|
