|
|
- 德吉老爺 塔洛 歌詞
- 德吉老爺
- ཚིག པདྨ་ཚེ་བརྟན།
དབྱངས། བདེ་སྐྱིད་ཚེ་རིང་།
གཞས་པ། བདེ་སྐྱིད་ཚེ་རིང་།
པད་མ་ཚེ་བརྟན་གྱིས་ ཁྱོད་ཀྱི་སྣང་བརྙན་བསྐྲུན།
萬瑪才旦塑造了你的形象
ཞི་བདེ་ཉི་མ་ཡིས་ཁྱོད་རང་འཁྲབ་སྟོན་བྱས།
西德尼瑪演繹了你的身影
གཡང་ཕྱུག་མཚོ་ཡིས་ཁྱོད་ལ་ཚོར་བ་བྱིན།
楊秀措給了你世俗的觸覺
སྙིང་རྗེ། ཐར་ལོ །
可憐塔洛
འཕར་སྤྱང་གིས་ཁེངས་པའི་ཁོར་ཡུག་འདི་རུ།
豺狼遍布的周遭世界中
ཁྱོད་ལ་ཐར་བའི་ལམ་ ཞིག་གང་ན་ཡོད།
哪裡是你的解脫之路啊
མའོ་བཀྲ་ཤིས་ཀྱིས་ཁྱོད་ལ་དཀའ་ལས་མང་པོ་གཏད།
毛扎西給你添了很多麻煩
སྦྱིན་པ་གེའུ་ཡིས་ཁྱོད་ལ་འགྲམ་ལྕག་ཚ་མོ་གཞུས།
金巴向你扇了狠狠的耳光
གཡང་ཕྱུག ་མཚོ་ཡིས་ཁྱོད་ཀྱི་རལ་ལུ་རྩ་བ་ནས་བྲེགས།
楊秀措剪掉了你小小髮辮
སྙིང་རྗེ། ཐར་ལོ།
可憐塔洛
འཕར་སྤྱང་གིས་ཁེངས་པའི་ཁོར་ཡུག་འདི་རུ།
豺狼遍布的周遭世界裡
ཁྱོད་ལ་ཐར་བའི་ལམ་ཞིག་གང་ན ་ཡོད།
哪裡是你的解脫之路啊
ཁྱོད་ཀྱིས་མི་ཚེ་ཧྲིལ་བོར་མི་དམངས་ལ་ཞབས་འདེགས་ཞུ་རྒྱུ་ཟེར།
你說一輩子都要為人民服務
ཁྱོད་ཀྱིས་མ་འོངས་པར་གཡང་མཚོ་ལ་ལ་གཞས་ལེན་རྒྱུ་ཟེར།
你說在未來要為楊秀措唱歌
ཁྱོད་རང་ད་དུང་ལྷ་ས། པེ་ཅིན། ཧྲང་ཧེ། ཀོང་ཀྲིག ཞང་ཀང་། ཨ་མེ་རུ་ཁ་སོགས་ལ་འགྲོ་རྒྱུ་ཟེར།
你說還要去拉薩、北京、上海、廣州、香港、美國
ཨ་ཤུ་རེ་ཁོ། སྙིང་མ་རྗེ། ཐར་ལོ་ཡ། ཐར་ལོ།
多麼心疼、可憐的、塔洛呀塔洛
འཕར་སྤྱང་གིས་ཁེངས་པའི་ཁོར་ཡུག་འདི་རུ།
豺狼遍布的周遭世界裡
ཁྱོད་ལ་ཐར་བའི་ལམ་ ཞིག་གང་ན་ཡོད།
哪裡是你的解脫之路啊
བོད་པ་འགའ་རེས་ཁྱོད་ཀྱི་གློག་བརྙན་རྫུན་མར་བལྟས།སྐད་ཆ་འདྲ་ མིན་སྣ་ཚོགས་བཤད།
有些藏人看完你的盜版影片，說著各種言論
མགོ་སེར་རྣམས་ཀྱིས་ཁྱོད་ཀྱི་གློག་བརྙན་ངོ་མར་བལྟས །གདེང་འཇོག་འདྲ་མིན་སྣ་ཚོགས་བྱས།
許多老外看完你的正版影片，發著各種評價
མི་རྐྱང་ཐར་ལོ་ལོ་ལོ།དོན་དམ ་པར་ཁྱོད་ཀྱིས་ཅི་ཞིག་བསམ་ཀི།ཅི་ཞིག་བྱེད་ན་འདོད་ཀི།
孤獨的塔洛啊，你真正考慮的是什麼？想做的是什麼？
དེ་རིང་ང་ཚོ་ཚང་མ་གློག་བརྙན་ཁང་དུ་ཐར་ལོའི་གློག་བརྙན་ངོ་མར་བལྟ་རུ་འགྲོ།
今天我們一起去電影院看塔洛正版電影吧
ང་ཚོས་རང་གིས་རང་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་བྱེད།
我們要支持自己的東西
བོད་བརྙན་གྱི་བསྟན་པ་དར་བར་ཤོག
願藏影的底蘊發達起來
བོད་བརྙན་གྱི་རྩ་བ་བརྟན་པར་ཤོག
願藏影的根基得到鞏固
དོན་དམ་དུ།ཐར་ལོ་ཁྱོད་ནི་འཇིག་རྟེན་འདིའི་ཆེས་རྣམ་དག་གི་མི་བུ་དེ་ཡིན།
事實上，塔洛你是這世界最純潔的那個人
ང་ཚོ་ཁྱོད་ལ་ཡིད་ཆེས་ཟབ་མོ་ཡོད།
我們對你有牢固的信心
ཁྱོད་ཀྱིས་ནམ་ཡང་རང་ཉིད་བོར ་མི་ཉན།
你永遠也不要迷失自己
ཁྱོད་རང་ངུ་འདོད་ན་ངུས་ཆོག
你想哭的話就哭吧
ཁྱོད་རང་དགོད་འདོད ་ན་བགད་ཆོག
你想笑的話就笑吧
ཁྱོད་རང་བདེ་སྐྱིད་ཚེ་རིང་གི་གླུ་མ་རྟའི་ལེན་སྲོལ་དེ་ལ་མི་དགའ ་ན་མ་ཉན་ན་ཆོག
你可以不喜歡聽德吉才讓的說唱方式
ཁྱོད་ཀྱིས་རང་ཉིད་ལེན་པར་སྤྲོ་པའི་ལ་གཞས་ཞི་ མོ་རྣམ་དག་ཅིག་ལ་བླངས་ན་ཆོག
你可以將喜歡的山歌唱給淳樸的姑娘
དེ་འདྲའི་ཞི་མོ་ཞིག་གིས་ཁྱོད་ཀྱིས་ལ་ གཞས་ལེན་པར་སྒུག་ཡོད་པ་ང་ཚོར་ཡིད་ཆེས་ཡོད།
我們相信那樣的姑娘等著你唱的山歌
གང་ལྟར་ཁྱོད་རང་རང་ལ ་ཡིད་ཆེས་དགོས།
無論如何你也要相信自己
རང་ཉིད་འཚོལ་ནས་རྙེད་དགོས།
要找到自己
|
|
|
|
