|
|
- 田中公平 忍者あざみ 歌詞
- 田中公平
- 歌手：望月あざみ(山村響)
歌：山村響
「忍とは。誰にも知られては
「所謂忍者。
ならぬ事。誰にも知られず、
就是將無人知曉的使命
命をなし遂げる者。
悄無聲息地完成的人
それを人は“忍者”と呼ぶ」
那便是人們所說的忍者」
忍び裝束身にまとい
身著忍者服裝
忍びの六具をふところ隠して
懷藏忍者六具
姿を見せず名も殘さない
不露行踪隱姓埋名
歴史の影に忍びあり
隱藏在歷史的陰影中
今日も行く行く
今天也行走在
忍びの道を
忍者之道上
心！技！體！
心！技！體！
私は忍者 忍者あざみ
我便是忍者 忍者響
「裡の掟62條 秘密を知る者
「組織的規矩第62條
生かしておけぬ」です！
知道秘密的人不能活下去」！
忍者の心は不動心
忍者的心是不動心
七つの術を自在に操り
如意操縱七術
音さえ立てず匂い殘さず
卷甲銜枚不留微香
偉業の影に忍びあり
隱藏於偉大事業的陰影之中
今日も飛ぶ飛ぶ
今天也在屬於忍者的黑暗中
忍びの闇を
飛簷走壁
火！幻！水！
火！幻！水！
私は忍者 忍者あざみ
我便是忍者 忍者響
「裡の掟79條 おやつで
「組織的規矩第79條
買収されるな」です！
不要被零食收買」！
忍者の心は非常の心
忍者的心是非常心
刃(やいば)を心にあてがって
將刀劍緊貼胸口
迷いも見せずに情け殘さず
毫不猶豫毫不留情
帝都の影に忍びあり
藏匿於帝都的霓虹之下
今日も戦う
今天也在戰鬥
掟を守り
守護著帝都的秩序
魔！退！散！
魔！退！散！
私は忍者忍者あざみ
我便是忍者忍者響
「裡の掟89條大事なことを
「組織的規矩89條
忘れた者は、腹筋一萬回」です！
忘記重要事情的人 要坐仰臥起坐一萬次」！
今日も行く行く
今天也行走在
忍びの道を
忍者之道上
心！技！體！
心！技！體！
私は忍者 忍者あざみ
我便是忍者 忍者響
でも、たまにはおまんじゅうを
但是 偶爾也想要
お腹いっぱい 食べてみたいのです。
吃團子吃到飽呀
|
|
|
|
