- Woody Guthrie Dust Bowl Refugee 歌詞
- Woody Guthrie
我因沙塵暴而流亡
I'm a dust bowl refugee
僅是一個沙塵暴難民
Just a dust bowl refugee
從沙暴到桃源
From that dust bowl to the peach bowl
那桃子上的絨毛誘人之極
Now that peach fuzz is killing me
穿過山川直至海洋
Cross the mountains to the sea
來的是我的一家人
Come the wife and kids and me
這是一個塵土飛揚的舊公路
It's a hot old dusty highway
專是為了難民
For a dust bowl refugee
艱難，永遠是那樣艱難
Hard, it's always been that way
今天我們就在路上
Here today and on our way
走下山峰，穿過沙漠
Down that mountain, ' cross the desert
就是一群難民
Just a dust bowl refugee
他們說我們是漫步者
We are ramblers, so they say
我們今天就在這裡
We are only here today
我們走過四季變換
Then we travel with the seasons
我們就是沙暴的難民
We're the dust bowl refugees
來自南部的干旱土地
From the south land and the drought land
來的是我們一家人
Come the wife and kids and me
舊世界依舊如此艱難
And this old world is a hard world
對於沙暴流亡者來說
For a dust bowl refugee
是的，我們漫步而流浪
Yes, we ramble and we roam
這些公路就是我們的家
And the highway that's our home
這是永無終點的公路
It's a never-ending highway
對於沙暴流亡者來說
For a dust bowl refugee
是的，我們漫步又工作
Yes, we wander and we work
在你的作物和水果間工作
In your crops and in your fruit
就像沙漠裡席捲的旋風
Like the whirlwinds on the desert
那就是我們沙暴流亡者
That's the dust bowl refugees
我是沙暴流亡者
I'm a dust bowl refugee
我因沙暴而流浪
I'm a dust bowl refugee
我也在懷疑
And I wonder will
我會否永遠流浪？
I always Be a dust bowl refugee?
|
|
