|
|
- Simon D Party Forever 歌詞
- Simon D
- Party forever
나를향해쏟아지는기대와칭찬
向我傾湧襲來的期待和稱讚
기분좋은말만해주려는
只說些哄我開心的話
날위한이시간
為我而存在的時間
그속에서나는숨이좀막히는듯해
但在那其中我卻似乎感到有些窒息
나잠깐방에들어가서쉬고있을게
允許我離開片刻回房稍作休息
이파티의주인공은나라고하지만
雖然都說這派對的主人公是我
너네가더신난거같아보여
你們看起來比我更滿懷興致
근데일찍은가지마
但不要過早退場
오난혼자가싫어시끄러운것도물론
Oh 我不願一人獨處嘈雜喧鬧也當然厭煩
나없어도잘만놀거알아
我知道就算沒有我也都能盡興玩樂
집에가기전엔불러
回家前叫我一聲就行
나는의심한가득이야every moment
我這人疑心很重每分每秒都是如此
잠시도못참고문에귀를대보면은
片刻都忍不住將耳朵貼附到門上
나도없는데왜얘기해
明明我本人不在場那為何
나의미래 에대해
你們要談論我的未來
왈가왈부내과거를너네가왜이해해
說三道四你們又怎能理解我的過去
하지만이현재를나와같이해주기에
但因此時此刻你們能與我相伴作陪
툴툴대지만내속마음은yeah yeah
雖然嘟嘟囔囔但我心裡是yeah yeah
Party forever
Party forever
Party forever
My party forever
그만그만입에발린말은지겨우니까
好了就此打住我已厭倦客套無謂的空話
자이제나에게쌓인
來現在是時候承擔
불평불만 을감당할시간
長期對我積攢的不滿
난이상하게여기서
如此奇怪微妙我為何
왜살아있음을느껴
能從中感覺到自己依然活著
이런게내삶을
而此等事物竟能成為
움직이는힘이라는게참웃겨
我活下去的動力還真是可笑
이파티의주인공은나라고하지만
雖然都說這派對的主人公是我
너네가더신난거같아보여
你們看起來比我更滿懷興致
근데집에는가지마
但不要就此回家
나는혼자는더싫어
我更不願一人獨處
시끄러운것도물론
嘈雜喧鬧也當然厭煩
봐봐나없이도잘만놀잖아
看吧沒有我你們也玩得好好的
Don't leave me alone
음쏟아져있는술
Um 灑出的酒
깨져있는병
破碎的瓶子
Sticky plastic cup
살아있는시체들의밤
一具具行屍走肉的夜
화장실앞줄지않는줄
洗手間門前的排隊長龍
빨간색암실조명밑에서
在紅色暗室的昏暗燈光下
축하합니다
'祝你生日快樂'
떼창 하지만모두가불협화음
雖然這般合唱但音調都如此不和諧
Party forever
Party forever
Party forever
My party forever
Party forever
Party forever
Party forever
My party forever
춤출기분이아닌데
現在沒有心情想跳舞
그래도예의상신나는척은해야해
但出於禮貌還是要裝作快樂喜悅
쨌든바쁜시간을내
無論如何大家也都是
나를보러와준건데
在百忙之中抽空來看我
나도얼른취해야돼
我也得快點喝醉才行
방금나한테인사했던누구야쟤는
方才和我打招呼的那人他是誰
모르는애들이와서꽁술먹잖아낼름
不認識的傢伙也來蹭我們的酒喝
기분좀내려고거르고나왔는데xan은
想要調節一下心情才走出門來的
내친구들은다어디간거야
但我的朋友們都去哪兒了啊
나지금오려고해bad
我的壞心情就快要降臨
나빼고모두다생일맞은것처럼PARTAY
除了我大家都像在過自己生日般PARTAY
꼴보기싫네괜히
莫名看不順眼
그냥내가문제인것같애
大概是我自己的問題吧
이렇게 태어난내가죄야
這樣誕生於世的我才是原罪
또내자신을탓해
又將過錯歸咎於自己
이런나를알면서도
明明了解這樣的我
모르는 척다들침묵의카르텔
卻又佯裝不知大家都集體沉默
그래나신경쓰지말고편하게놀아
是啊不用在意我大家隨意盡興玩吧
억지로위로할
也沒必要勉強
필요도없다니까는내눈치
過來安慰我不用看我眼色
안봐도돼더웃고떠들어주는걸로난
我只要看著你們繼續吵鬧歡笑玩樂
이미충분해 I just wanna party & bullshit
就已經足夠I just wanna party & bullshit
|
|
|
|
