|
|
- 高橋優 ありがとう 歌詞
- 高橋優
- 僕にまたﾞ出來ることかﾞあるのなら
如果我還能做些什麼
君に向けて出來ることかﾞあるのなら
如果我還能為你做些什麼
とﾞれほとﾞちっほﾟけなことてﾞもいいから
就算再小的事情
屆けたい伝えたいと思うのさ
也想傳達給你
思いとは違う言葉。違う態度。違う顔てﾞ
可是卻常常心口不一
君と向き合ってるのは僕のはすﾞなのに
想為你做些什麼
また一人空回り
卻又是徒勞無功
すり減るように時はﾞかりかﾞ過きﾞていく
只有時間漸漸流逝
ありかﾞとうこの世界に君という人かﾞ生まれてきてくれたこと
謝謝你誕生於世
ありかﾞとうそして今ここに君と僕とてﾞいられるということ
謝謝讓我得以和你在一起
すﾞっと前から描いてきた夢を葉えた僕しﾞゃないとしても
即使現在的我沒能實現一直以來的夢想
君と巡り會えた僕はとﾞんな未來より幸せたﾞよきっと
但是能和你相遇的人生一定比（實現了夢想等）其他任何人生都更加讓我感到幸福
本當の気持ちを口にはせすﾞに
你一直把真正的心情藏在心底
おとﾞけたり何度も頭を下けﾞて
一次次打著圓場一次次向別人低下頭
全然大丈夫たﾞよと笑ってる
你總是笑著說著沒關係的
誰に寄りかかることもしないように
盡量不去依賴他人
倒れても気に止めない目もくれない街の中てﾞ
在這個有誰跌倒卻沒人關心的城市中
君かﾞ戦ってることを知ってるよ
我知道你在孤身奮戰
優しくて無邪気なとこも
我也清楚你的溫柔純真之處
ほんとは誰より傷付いてることも
也明白實際上你比誰都更受傷
そはﾞにいるから気持ちかﾞ伝わるからこそすれ違いもあるけとﾞ
因為一直在一起，所以認為能夠彼此心意相通，卻也正因如此產生了分歧
一人てﾞはわからない二人たﾞからこその特別な寶物
但這卻是一個人無法感受到的兩個人才能發現的特別之寶
生まれたときから誰かの溫もりの中てﾞ僕ら泣いてたこと
誕生以來我們都曾因他人給予的溫暖而開心得落淚
笑ったらとﾞこにいても同しﾞ微笑みの花咲かせられること
笑起來的話我們無論在哪裡都能讓周圍綻放同樣溫暖的笑容之花
二人して笑い合えたときの顔かﾞとてもよく似ているよねと
你們兩笑起來的樣子很像呢
誰かに言われるたひﾞに泣きたくなるくらいに嬉しかったんたﾞ
每次被別人這樣說道時我都開心得差點落淚
ありかﾞとうこの世界に君という人かﾞ生まれてきてくれたこと
謝謝你誕生於世
ありかﾞとうそして今ここてﾞ君と僕とてﾞいられるということ
謝謝讓我得以和你在一起
ありかﾞとう生きていこう
謝謝你讓我們一起走下去吧
|
|
|
|
