|
|
- ゆるめるモ! 逃げろ!! 歌詞
- ゆるめるモ!
- 地獄みたいきっと
/如地獄一般，明天肯定也
明日はもっと両手振って走り出せない
/無法稱心如意的奔跑
だから眠る今日は逃げるしかたないでしょ
/所以睡去吧，今天先躲避吧，這也是沒辦法的吧
ピンポ~ン突然やってきて
/叮咚~突然來訪的你說
『見よあの空を君の悩みなんて小さいよ！ 』
/“看看那廣闊的天空吧，你的煩惱又算什麼呢”
急に肩を抱き寄せて
/突然按著我的肩膀
『見よ星空を君のプライドなんて小さいぞ！ 』
/“看看那廣邈的星空吧，你的自負又算得了什麼呢”
悩み事の大きさは解決したら決まる
/煩惱什麼的是按能否解決來計算大小的吧
大きさじゃなくない？ キャベツじゃない
/按體積來算？你當是蔬菜嗎
「ある」のが苦しいの
/因為“抱有”煩惱才會痛苦啊
地獄みたいきっと
/如地獄一般，明天肯定也
明日はもっと私のことわかってくれない
/不會了解我的想法
ならば眠る今は逃げる他出來ないよ！
/所以睡去吧，現在先逃避吧，沒別的辦法了吧！
『ごらん空を』 じゃなくて
/才不是什麼天空的話題吧
聞いて！ もっとわたしのこと知ってほしいよ
/聽好了，多了解一些我的事情啊
君だけはっていつも思ってた
/只想讓你知道，一直想讓你知道
君はどうだろう
/你呢？
『太陽みたくしておいで
/“像太陽一樣
地味に輝く
/土里土氣的亮著才適合你
月のあかりなんて似合わない
/月亮的柔媚跟你不搭啊
下向かないでごらん皆同じだよ
/不要低頭大家都是一樣的
弱々しく涙見せないで』
/別擺出柔弱的樣子不要流淚啦”
何事にも動じない強さなど無い私
/不會被輕易打動又不夠堅強的我
強さなくて可哀想？
/不夠堅強很可憐嗎？
ネジじゃないよ/
又不是螺絲釘啦
弱いと終わりなの？
/軟弱就不行了嗎？
地獄みたい今日も
/如地獄一般，今天也
明日、明後日私のことわかってくれない
/明天也，後天也，不會理解我的心情
ならば逃げる一瞬だけ他は無理よ
/所以啊，躲避吧，只是一時也好，
『ごらん空を』 じゃなくて！聞いて！
/不要管什麼天空了，聽好了！
もっと 心の奧知ってほしいよ
/多了解一下我的內心啊！
私のこと好きと言うけど
/雖然你說了喜歡我
信じ切れないの
/但是我還沒能完全確信
ゆるぎない強い気持ち
/用不會動搖強烈的意志
（涙を見せず走れ）
/（不落一滴眼淚，跑起來）
越えられない壁越え
/跨越無法跨越的牆壁
（自分を信じてみて）
/試著相信自己！
ころんだって気にしないよ
/即使跌倒了也無所謂
他人は無視しちゃえ
/不在乎別人的眼光
君を信じてる気持ち
/想要相信著你
などをどれもこれもすべて持ち合わせていない場合
/(相信你)之類的，各種各樣的感情，我都沒有啊
地獄みたいきっと
/如地獄一般
笑顔もっと見せるなんて出來やしないわ
/也無法露出更燦爛的笑容
だから眠る今日は逃げる君もそうでしょ？
/所以睡去吧 今天先躲避吧 你不也是這樣的嗎？
『あの空』じゃなくて私でしょう
/不要管什麼天空了，來聊聊我把
自分自身を抱きしめなくちゃ
/不抱住自己就要壞掉了
それからでしょ？立ち向かうのは
/還是很遙遠的事不是嗎，堅強地站起來什麼的
今は逃げろ
/今天先躲避吧
地獄みたい今日は
/如地獄一般今天啊
明日はちょっと君のこと考えたいな
/明天啊抽空想想你的事情吧
自分自身の闇からは逃げろ逃げろ
/從自己內心的黑暗中逃離吧逃離吧！
|
|
|
|
