|
|
- 椎名林檎 カリソメ乙女 (陰翳禮讃Live) 歌詞
- 椎名林檎
- 天下八ツ過ぎ浮世男よ
天下兩點過後你這輕浮的男子
良いひとだけど幕の切り時
雖算個好人拉開帷幕時
毎日を割く仮初枕
紛紛擾擾的每一天短暫繾綣
好いて好かれた男が哀しい
我們互相愛慕？悲哀的男人啊
女は誠の誓いなんて要らないよ
女人才不要真誠的誓言
大概が芝居さ
多半是做戲
惚れた腫れた、目眩いた
沉醉疼痛眩目
噫!秋ノ空
啊，秋日的天空
六日の菖蒲仮初心
十日黃花短暫的心
喰って喰わされ男は哀しい
玩弄女人反被耍悲哀的男人啊
女は噓を吐いたって好いじゃないか
女人難道不能說謊
相応の茶番で粧し込んで居なくちゃ
配套的鬧劇若非裝腔作勢
きっともう狂って居るって
我一定早已情迷意亂
いけない男、色男
窩囊廢浪蕩子
わっちは悪くないわいな
都是你造孽
切っても切っても切れぬ
狠心斬斷而難斷
噫!幕ノ內
啊當局者迷
七ツ下がり
四點過後
“本當は添いたいよ”と、雲って
你說，“真的想陪在你身邊
帰らないで頂戴
不要離開
淋しいじゃないの
我會寂寞的
待って一寸待って
等等再等一會兒'
本性でありんす
本性使然啊
ねえ利き男、冗談よ
滑頭鬼逗你玩呢
左様なら
滾吧
|
|
|
|
