|
|
- 椎名林檎 ありあまる富 (陰翳禮讃Live) 歌詞
- 椎名林檎
- 僕らが手にしている
我們手中的財富
富は見えないよ
是無形的
彼らは奪えないし
誰也無法奪走
壊すこともない
無從破壞
世界はただ妬むばっかり
這個世界充斥著嫉妒
もしも彼らが君の何かを盜んだとして
若是他們想要奪取你什麼
それはくだらないものだよ
那也是無關緊要的東西
返して貰うまでもない筈
無需物歸原主
何故なら価値は生命に従って付いている
那是因為價值是因生命而存在
彼らが手にしている
他們手中
富は買えるんだ
有價的財富
僕らは數えないし
我們不用去計算
失くすこともない
也無從丟失
世界はまだ不幸だってさ
這個悲慘的世界
もしも君が彼らの言葉に嘆いたとして
若你要為他們的話感到嘆息
それはつまらないことだよ
那也是無關緊要的
なみだ流すまでもない筈
無需淚流滿面
何故ならいつも言葉は噓を孕んでいる
因為那言語中總是孕育著謊言
君の影が揺れている
你的身影搖搖晃晃
今日限り逢える日時計
今天相遇的有限日晷
何時もの夏がすぐそこにある証
有夏日將近的徵兆
君の喜ぶものはありあまるほどにある
你的喜悅無窮無盡
すべて君のもの
這全都是你的
笑顔を見せて
展現笑容
もしも彼らが君の何かを盜んだとして
若是他們想要奪取你什麼
それはくだらないものだよ
那也是無關緊要的東西
返して貰うまでもない筈
無需物歸原主
何故なら価値は生命に従って付いている
那是因為價值是因生命而存在
ほらね君には富が溢れている
你看你的身邊充滿了愛
|
|
|
|
