|
|
- 大野柚布子 深海プリズナー 歌詞
- 古賀葵 遠藤ゆりか 大野柚布子
- ぼんやり砂を
朦朧地枕在沙灘上
かぶってシンデイタ
有點害羞
いっそ灰を
不如乾脆覆上一層灰
かぶればシンデレラ?
變成灰姑娘？ 【Sinderera】
なんかウトウト
總覺得迷迷糊糊
グルグル疑問系
兜兜轉轉 像個問題人一般
なんだっけ?
這是什麼？
なにがしたい?
想做什麼？
I dont know
我不知道
なんならエラはいかがと
【那樣的話試著逃離吧？ 】
魔女は言った
魔女這麼說到
煙に巻くポーズはうんざりだ
已經厭倦了那迷惑人的姿態
提案期待とやら
連同提案與期待
ともに埋まろうよ?
一起埋葬吧？
ああ大渋滯
啊啊阻塞不通
肺のなかが
肺腑之中
ああ大混雑
啊啊好混亂呀
胸のなかが
我的心裡
もういいんじゃない?
已經夠了吧？
いいよねグッバイ空気達
好吧 再見了空氣們！
ねぇねぇ変だ
吶吶有點奇怪
ひとかけを吐き出し
吐出了最後一口空氣
ねぇねぇ何で
吶吶為什麼
ありのまま倒れてみたら
如果就這樣倒下的話
ふしぎ馬車のなか
不可思議簡直像在馬車裡一般
砂の城抜けたら
逃離這沙之國度
伸びるグラデーション
身後的景色漸漸延伸【Gradation】
驕れる真夜中の
在令人驕傲的深夜
支配終わりさ
你的支配結束了
好きなモノ
喜歡的東西
ぬけがけいいかも
去追逐它就好了
そーゆう自分
要做那樣的自己
忘れかけた
已經忘記的
この気持ちは
這份心情
Ah
啊
深呼吸しよう
深呼吸吧
深海プリズナー
深海囚徒【Prisoner】
新呼吸しよう
再呼吸一次吧
さあ群青をエスケープ
去吧告別這深藍的監獄逃離吧【Escape】
まだ未定さ
那還是未知的
ふらっと飛び出した先は
我迷迷糊糊地飛越過去的前方
簡単に攻略できちゃ
如果能簡單地攻略的話
ツマラナイ
那就太無聊了
Yeah
耶
なんて虛勢張っても
這樣虛張聲勢
イイんじゃない
又有什麼不好呢
だれだって怖いんだよ
無論是誰都會害怕呀
Oh my god
噢我的天呀
現在地は海底何萬マイル?
我現在所在地是海底幾萬里？
標識のひとつも見當たらない
標識什麼的一個也看不見
先生
老師呀
人生のナビはドコですか?
人生的導航在哪裡呀？
ああ大問題
啊啊出大事啦
キョドりつつも
雖然只是有點古怪
まあいいかって
嘛隨便它了
そんな気持ち
懷著那樣的心情
なにかがふしぎ軽いのさ
總覺得有些不可思議的輕快呢
砂の檻蹴飛ばし
踢飛沙築的門檻
今だグッバイマイジェイル
現在再見啦我的監獄【Goodbye my jail】
薄暗いワンルーム
那昏暗的單間【One room】
今日でお別れ
今天我就要和你告別了
ハートスクリュー
心弦上的螺釘【Heart Screw】
まわしていいんだ
就這樣扭開就好了
こーいう風に
在這樣涼爽的海風中
頷いたら
輕輕點頭
漕ぎ出そうか
落槳起航
Yes
是的
深世界から
在深海的世界中
新人トラベラー
我是新手旅行者【Peregrinator】
新世界へと
向著新世界邁進
海月みたいにエスケープ
像海母一般逃離吧【Escape】
Hey hey
嘿嘿
アイアムブレイバー
我是勇者【I am brave】
守ってた平和な共和國
守護著和平的共和國
Hey hey
嘿嘿
総人口オンリーワン
總人口=我自己【Only one】
Hey hey
嘿嘿
開放戦線
開放戰線
一晩で國境はフルオープン
今天一整晚國境全面開放【Full open】
Helloピース＆リバティ
你好呀和平與自由【Peace And Liberty】
見上げたら
只要抬頭仰望的話
差し込む光
就能看見那正照射著的
Glory ray
榮耀光芒【Glory Ray】
天使のはしご
這是天使的天梯
祝福してんだ
所給予我的祝福
手を伸ばしたら
只要伸出雙手的話
ユラユラ光
就能感受到那搖晃的光束
Glory ray
那正是榮耀光芒【Glory Ray】
冥界からの生還
從冥界裡生還
ココロ
我的心裡
息したんだよ
還在喘息哦
砂の城抜けたら
逃離這沙之國度
伸びるグラデーション
身後的景色漸漸延伸【Gradation】
驕れる真夜中の
在令人驕傲的深夜
支配終わりさ
你的支配結束了
大好きなモノ
喜歡的東西
ぬけがけいいかも
去追逐它就好了
そーゆう自分で
要做那樣的自己
気まぐれ行ってみよう
一時興起地去嘗試下吧
Ah
啊
Ocean fly
飛躍深海
Ocean fly
飛躍海洋
深海プリズナー
深海囚徒【Prisoner】
さあ群青をエスケープ
去吧告別這深藍的監獄逃離吧【Escape】
|
|
|
|
