- Melanie Martinez Play Date 歌詞
- Melanie Martinez
- You call me on the telephone, you feel so far away
你致電於我聲音彷彿相隔千里
You tell me to come over theres some games you wanna play
邀請我去你家玩些我感興趣的遊戲
Im walking to your house, nobodys home
走進你的家門沒有其他人在
Just me and you, you and me alone
只有你我二人獨自相處
Were just playing hide and seek
我們只不過一直如捉迷藏般躲著對方
Its getting hard to breathe under the sheets with you
與你一同裹挾在被單下呼吸變的困難
I dont wanna play no games
不想再和你玩無趣的遊戲
Im tired of always chasing, chasing after you
已厭倦了不斷在你身後追趕
I dont give a *** * about you anyways
我才沒有那麼在意你
Who ever said I gave a shit about you?
又是誰說我對你念念不忘呢？
You never share your toys or communicate
你從不分享你的玩具或與我交心
I guess Im just a play date to you
我想我對你來說只是一場約會遊戲
Wake up in your bedroom and theres nothing left to say
在你的臥室醒來卻欲言又止
When I try to talk youre always playing board games
當我想開口聊天時你總是專注的玩著棋盤遊戲
I wish I had monopoly over your mind
我希望像玩大富翁遊戲一樣壟斷你的思緒（Monopoly，大富翁，一種棋類游戲，玩家以玩具鈔票買賣房地產開發）
I wish I didnt care all the time
我希望沒有如此惦念過你
Were just playing hide and seek
我們只不過一直如捉迷藏般躲著對方
Its getting hard to breathe under the sheets with you
與你一同裹挾在被單下呼吸變的困難
I dont wanna play no games
不想再和你玩無趣的遊戲
Im tired of always chasing, chasing after you
已厭倦了不斷在你身後追趕
I dont give a **** about you anyways
我才沒有那麼在意你
Who ever said I gave a shit about you?
又是誰說我對你念念不忘呢？
You never share your toys or communicate
你從不分享你的玩具或與我交心
I guess Im just a play date to youu
我想我對你來說只是一場約會遊戲
Ring around the rosy
繞著玫瑰花環轉起圈（Ring Around the Rosy是一首美國經典兒歌, 這首兒歌的起源與1664年的倫敦大瘟疫有關, Mel在此處指這段感情因為種種原因破碎）
I never know, I never know what you need
我未曾知道你到底需要什麼
Ring around the rosy , I wanna give you, wanna give you what you need
繞著玫瑰花環轉起圈, 我想把你渴望的一切盡數獻於你
I dont give a **** about you anyways
我才沒有那麼在意你
Who ever said I gave a shit about you?
又是誰說我對你念念不忘呢？
You never share your toys or communicate
你從不分享你的玩具或與我交心
I guess Im just a play date to you
我想我對你來說只是一場約會遊戲
You know I give a **** about you everyday
你明知道我對你朝思暮想
Guess its time that I tell you the truth
我猜是時候告訴你真相了
If I share my toys, will you let me stay?
如我與你分享玩具你是否會讓我留下
Dont wanna leave this play date with you
不願離開這場與你相伴的約會遊戲
|
|
