- AnnenMayKantereit Tommi (Live) 歌詞
- AnnenMayKantereit
- [tool: 歌詞滾動姬https://lrc-maker.github.io]
湯米，我想家了
[length: 04:49.384]
我想再次站在萊茵河畔
Tommi, ich glaub ich hab Heimweh.
看看滔滔河水
Ich will mal wieder am Rhein stehn,
看看來往船隻
einfach hinein sehn,
湯米，我想家了
zuschauen wie Schiffe vorbei ziehn.
思鄉的愁緒
Tommi, ich glaub ich hab Heimweh.
就像折射的光束
vielleicht liegt es am Licht
或像
und wie´s sich grade bricht,
在火車上看到施普雷河
oder daran, dass man
湯米，也許我會給你打電話
hier in der Bahn die Spree sehn kann.
就能聽你說某時某時某時
Tommi, vielleicht ruf ich an
我們在此最後一次從頭開始
damit du sagst irgendwann irgendwann irgendwann
我們在這裡一起長大
fangen wir hier zum letzten mal von vorne an.
如今又回來這裡重聚
Da wo mer zusamme groß geworde sen
為了我們的孩子（科隆方言裡有時g變為j，原型為kriegen, mer即wir）
da zieh´n mer alle irgendwann wieder hin
都可以降生在科隆（原型為geboren，sen即sind）
Damit die Kinder die mer krieje könn
我們在這裡一起長大
alle in Kölle jebore sen
如今又回來這裡重聚
Da wo mer zusamme groß geworde sen
為了我們的孩子
da zieh´ n mer alle irgendwann wieder hin
都可以降生在科隆
Damit die Kinder die mer krieje könn
在這裡降生在這裡降生
alle in Kölle jebore sen
在這個城市裡我們曾經年輕又傻氣
- jebore sen - jebore sen
天不怕地不怕，因為一切都那麼絢麗
In der Stadt in der wir jung und dumm warn
我們都清楚
und unverwundbar, weil alles so bunt war.
某天我們終將長大
Und es war immer klar
並紛紛離開家鄉
irgendwann kommt der Tag
我們總想見識更多
an dem wir beide gehn.
越多越好遍及世界
Wir wollten immer was sehn
而條條大路通羅馬
so viel wie es geht und überall auf der Welt.
最終卻總折回科隆
Alle Wege führen nach Rom
我們在這裡一起長大
und irgendwann zurück nach Köln.
如今又回來這裡重聚
Da wo mer zusamme groß geworde sen
為了我們的孩子
da zieh´n mer alle irgendwann wieder hin
都可以降生在科隆
Damit die Kinder die mer krieje könn
我們在這裡一起長大
alle in Kölle jebore sen
如今又回來這裡重聚
Da wo mer zusamme groß geworde sen
為了我們的孩子
da zieh´n mer alle irgendwann wieder hin
都可以降生在科隆
Damit die Kinder die mer krieje könn
在這裡降生在這裡降生
alle in Kölle jebore sen
我想家了
- jebore sen - jebore sen
湯米我想站在萊茵河畔
Ich glaub ich hab Heimweh,
僅僅是看它一眼也好
Tommi ich will am Rhein steh´n !
持一杯冷飲，驀然回首時
Einfach hinein sehn!
我們在這裡一起長大
Kaltgetränk und einen dreh´n.
如今又回來這裡重聚
Da wo mer zusamme groß geworde sen
為了我們的孩子
da zieh´n mer alle irgendwann wieder hin
都可以降生在科隆
Damit die Kinder die mer krieje könn
在這裡降生在這裡降生
alle in Kölle jebore sen
- jebore sen - jebore sen
|
|
