|
|
- 茶北°Ciper ？？ 歌詞
- 茶北°Ciper
- 足りないモノ欲しいモノ
不足的東西 想要的東西
クレヨンで描いて
全用蠟筆寫下
床の上白い壁
在地板上 在白牆上
並べてみましょう
試著排列出來吧
空の色床の色
天空的顏色地板的顏色
畫用紙の白
畫紙的白色
赤い色黒い色
紅色黑色
混ざる暗色
混合出暗色
ある日ママは言った
某一天媽媽說
お絵描きしましょう
來畫畫吧
冷たくて硬い指に手添えて
逐漸冰冷僵硬的指尖
柔らかく包む
被手溫柔包裹
赤色クレヨン
赤紅色的蠟筆
幾重にも輪をなぞってた
重複塗抹圈輪
笑いながら呟く聲は
伴隨笑聲的囈語
私だけ聴いている歌
是僅我一人聽著的歌
「心の色は何色なのか」と
心的顏色是什麼顏色呢
答え求め作り返す
尋求答案 不斷重複
朝が來て夜が來て
迎來清晨 迎接夜晚
また朝が來て
之後又是早上
獨りきり靠れてる
一個人靠在
壁は冷たい
冰冷的牆壁
ある日ママは言った
某一天媽媽說
ここに何も無い
這裡什麼都沒有
書き溜めた畫用紙の中咲かす
塗抹過的畫紙上 綻放著
赤くて真丸い
泛著赤紅正圓的
あの日のお願い
那天的願望
本當に欲しかったモノ
真正想要的東西
笑いながら呟く聲が
伴著笑聲的囈語
今も何処かで響いてる
今天也在某處迴響著
「心の色は何色なのか」と
心的顏色是什麼顏色呢
答え求め作り返す
尋求答案 不斷重複
錆びた螺子で動く度に
每當生鏽的螺絲轉動時
軋む體で思い知る
嘎吱作響的身體便會感受到
あの日見た幸せの色
那一天見到的幸福的顏色
永遠の彼方…
在永恆的彼方
笑いながら呟く聲が
伴隨笑聲的囈語
今も何処かで響いてる
今天也在某處迴響著
「心の色は何色なのか」と
心的顏色是什麼顏色呢
答えを知りたい
想要知道答案
足りないモノ欲しいモノを
不足的東西 想要的東西
クレヨンで描いて願うの
用蠟筆劃下所祈願的
「人の心…人の心…」
人之心 人之心
この歯車が止まる迄に…
直到齒輪不再轉動之時
|
|
|
|
