- The Piano Has Been Drinking (Not Me) 歌詞 Tom Waits
- 歌詞
- 專輯列表
- 歌手介紹
- Tom Waits The Piano Has Been Drinking (Not Me) 歌詞
- Tom Waits
- The piano has been drinking
那架鋼琴在狂飲不止
my necktie is asleep
我的領帶也開始昏昏欲睡
and the combo went back to New York
先前的樂隊早已返回紐約
the jukebox has to take a leak
自動點唱機要去撒尿
and the carpet needs a haircut
地毯需要去理個發
and the spotlight looks like a prison break
閃光燈忽閃如越獄
cause the telephone's out of cigarettes
電話機抽完了最後一根煙
and the balcony's on the make
陽台在縱情交歡
and the piano has been drinking
只有那鋼琴在狂飲不止
the piano has been drinking...
那鋼琴喝得酩酊大醉
and the menus are all freezing
菜單全被瞬間冰凍
and the lightman's blind in one eye
點燈人瞎掉了一隻眼睛
and he can't see out of the other
另一隻也模糊不清
and the piano-tuner's got a hearing aid
鋼琴調音師戴著助聽器
and he showed up with his mother
攜他母親一同到來
and the piano has been drinking
而那鋼琴仍在不停痛飲
the piano has been drinking
那鋼琴喝得爛醉如泥
cause the bouncer is a Sumo wrestler
相撲運動員般的保安其實是個膽小鬼
cream puff casper milk toast
其實是個膽小鬼
and the owner is a mental midget
酒吧老闆是個弱智
with the I.Q. of a fencepost
智商堪比籬笆欄
cause the piano has been drinking
而那鋼琴仍在狂飲不止
the piano has been drinking...
那鋼琴喝得酩酊大醉
and you can't find your waitress
即使是精密的蓋革計數器
with a Geiger counter
也無法幫你找到女侍者
And she hates you and your friends
她恨透了你和你的狐朋狗友
and you just can't get served
因而沒人照管你們
without her
沒人照管
and the box-office is drooling
售票房在一旁垂涎欲滴
and the bar stools are on fire
高腳椅已經惹火上身
and the newspapers were fooling
報紙們湊在一起互相愚弄
and the ash-trays have retired
煙灰缸都已退休在旁
the piano has been drinking
只有那鋼琴還在狂飲不止
the piano has been drinking
是那鋼琴喝得酩酊大醉
The piano has been drinking
是那鋼琴喝得爛醉如泥
not me, not me, not me, not me, not me
不是我不是我不是我不是我不是我
|
|
