- Lia Hanabi (new recording) 歌詞
- Lia
- あの日君は僕の手を引いて言った
壁の向こうにある暮らしを目指そうと
弱くて折れそうな僕の肩を抱いて
深い闇の中をどこまでも歩いた
那天你牽起我的手說道
ふたりが目指した夢は遠い
嚮往著那牆外面的生活
ふたりがなくした夢も遠い
輕輕抱起我柔弱的肩頭
ふたりきりで過ごす夏が始まった
穿梭於黑暗的各個角落
裸足で踏みしめた畳が痛かった
兩人嚮往的夢遙不可及
僕のために買ってくれた花火は
兩人放棄的夢遙不可及
鬱いだままでいてそれも無駄にした
兩人開始了夏日的生活
ふたりが目指した夢は遠い
一步步走來充滿苦與痛
ふたりがなくした夢も遠い
你為我而買來的那煙花
つまらないものばかりいつも愛した
沒有能消除內心的憂鬱
増えては困る貓ばかり拾ってた
兩人嚮往的夢遙不可及
僕の隣ではいつも君が笑ってた
兩人放棄的夢遙不可及
散歩の帰り道鐘の音を聞いた
瑣碎的日常也傾注了愛
とても懐かしくて涙がこぼれた
又增添了許多流浪的貓
僕の手を振りきり君は走り出した
身旁的你總是笑容滿面
空は今も暗く僕らを閉ざしてた
散步回來再次聽到鐘聲
ふたりが目指した夢は遠い
引得淚水不禁悄然滑落
ふたりがなくした夢も遠い
掙開我的手你飛奔出去
冷たい雨が降った君はひとり
黑夜依然在拒絕你和我
足元に転がる石を見てた
兩人嚮往的夢遙不可及
僕は傷だらけの貓を抱いた
兩人放棄的夢遙不可及
守られ続けた僕らがいた
冰冷的雨淋著孤單的你
そんな意味は忘れたままでよかった
忽然看見眼前的絆腳石
やがてまた僕らは連れ戻された
我抱起渾身是傷的貓咪
やり殘した花火も手つかずのまま
你我將會被我一直守護
それを抱いて君の部屋を訪れた
能把這意義忘了有多好
君はいつの間にか笑わなくなってた
終於我們還是被帶回來
つまらないものばかりいつも愛した
未燃盡的煙火原封不動
増えては困る貓ばかり拾ってた
拿著煙火來到你的房間
今度は僕が笑って見せるから
不知何時你卻失去笑靨
今度は僕があの夏へ連れ出すから
瑣碎的日常也傾注了愛
終わり
又增添了許多流浪的貓
|
|
