- Steven Cooper Atmosphere 歌詞
- Steven Cooper
- It's what the lovers used to face…
讓我們把這一切推向開始...我已經學到了足夠的東西，已經再次走出了課堂...
Let me read it.Just try once!
箭在弦上，不得不發！
COME ON!
（第一段，送給自己——）
(Verse 1)
來吧！
'It's because you don't want to believe in myself!'
“這一切災難都只是因為你的自信已蕩然無存！”
All these voice in my head,
無盡的迴聲在我的腦海中盤旋、碰撞，
Telling me to put my dream on the shelf.
逼迫著我放棄自己的夢想與希望。
See. Maybe it's real,
看，一切預言最終化作殘酷的真相，
You've been doing this for some time,
我的心魔久久地在我的腦海中遊蕩。
Hoping for the sunshine,
伸出手，只渴望著一縷陽光，
Suffering lonely with some life.
可我卻只能在孤獨的暗影中徬徨。
You've been rid in the one last,one shine,just one time.
最後一次，鋌而走險，一剎那的閃爍之後，暗夜籠罩我的天空。
I'd like to be the one guy,once you'll go die.
我願舉起手中的利劍，殺死那令我陷入暗夜的心魔，
But you stay in my head,always speaking negativity.
可是它依舊在我的腦海中盤旋，無盡地吟唱著充滿絕望的輓歌。
Until the dreams all end,I get up when you-when you-frighten me!
直到一切夢想化作灰燼，被恐懼浸透的我猛然驚醒，
Dreaming to kill us two times,you bring me down again,
你已經殺死了我一次，卻還不滿足，再一次把我拉入絕望的大海中！
And there goes a boy named Cooper who has to be in the class again.
再一次，那個名叫Cooper的男孩沮喪地背起書包，準備領受來自生命的教訓。
You DAMN RIGHT,I'll take the DAMN FLIGHT,
他媽的，被你說對了，可是我卻決定孤注一擲，飛向浩瀚星河，
Let's go higher in this trash bin,
讓我們沖向這垃圾堆一般的世界的雲霄之上，
Get a **** 'bout here.
不屑一顧地望著腳下，再也不思返回！
I'm 'bout to get in the way I can kick 'em down,
我的心腸漸漸變得堅硬，幾乎要開始大殺四方，
'Cause I got too much trouble,I can't turn 'em around.
因為麻煩彷彿無窮無盡地找上我，我無法解決它們，它們卻也無法將我擊倒在地上。
For these days,for another stuffed *******,
這些天裡，我決定孤注一擲，讓自己的身上迸發出燦爛曙光，
And you can say,mom,at least,
而你，可以驚呼，也有哭泣的權利，
'Cause I'm living in the--
因為如今的我已在——
(Chorus)
（副歌）
Atmosphere!
雲霄之上！
I'ma stay up here!
屬於我的地方！
It won't come down 'till the days up-down,
我將永遠屹立於此，直至天崩地裂，
It can't be figured out,'cause the miles' too high.
我的身影漸漸模糊不清，因為天空的高度已阻絕了地上人們的目光！
Atmosphere!
雲霄之上！
I'ma stay up here!
屬於我的夢想！
It won't come down 'till the days up-down,
我將永遠屹立於此，直至時光倒流，
It can't be figured out,'cause the miles' too high.
我的身影漸漸模糊不清，因為星河與長空已塑就了我！
I'm living in this Atmosphere!
我將永世居住於此，義無反顧，再不回頭...
(Verse 2.)
（第二段，送給敵人——）
****!Are you dreaming to kill us?
你們現在還想著擊垮我嗎？
Before who tell you those dreams are (?),
只因為沒有人告訴你，我已經用夢想給自己全副武裝？
You say I got what I had in the class…
你說，你已經得到了我在課堂裡學到的東西...
But you don't know just what had in me now !
可是你根本無法想像，如今的我在黑暗的時光裡作出了怎樣的創造！
Here,I stop waiting,
在這裡，我不再掙扎，
Tear is wet,and blood bleeding,
眼淚滂沱而下，伴著滴落的鮮血，
And love's fading,She's sucked,saying should you give up,
美好的事物一點一滴地消逝在我的天空裡，她說，放棄吧，你做不到的，
Now you try to bring me down,'cause you can't stand up,stop knocking,
如今，你依舊嘗試著用各種不齒的手段拖垮我，只因為你根本無法容忍有人凌駕於你的頭上，
(?)is supposed to have a show to get nominated.
我和你的區別，就只是我不屑通過作秀來讓自己獲得一個提名。
Now I passed the point,there's no overturn,I've waited you so far away it,
現在，我已悄悄地跨過了那道瓶頸，只能義無反顧地向前走，因為身後已無路可退。
I'm so higher up in the sky,I'm collecting a star wit' it!
在遙遠的星空之上，我已經等了你好久好久，我正把玩著手中璀璨的星辰，而它正與我一起迸放著耀眼的光芒！
You stayed up in the mattress,man,and I took that pill,
兄弟，你躲在床墊裡，悄悄地看著我落入你的圈套，
I laughed 'cause this struck can only make me pay my bill!
我哈哈大笑，因為你的所作所為根本殺不死我，卻只能逼著我繼續前進，讓我變得更加強大。
Though I'm listening to all these crap,
我已經聽夠了撲面而來的廢話與攻擊，
I'm dreaming if I 've never ever ever showed the beauty of that.
有時我甚至會後悔，假如我從來沒有讓給這個世界展示我創造的藝術的真諦...但是縱使如此，我的眼睛依舊望向前方，
I'm willing for a life that just doesn't seem real,
活在自己的夢幻世界中的人，如果沒有成為瘋子，就會成為最璀璨的那顆星辰，
But it's real to me,and,yes,I still can breathe…
而我正是如此，沒錯，那顆熾熱的心依舊在我的胸膛裡搏動不息...
And in the--
如今的我已在——
(Chorus)
（副歌）
Atmosphere!
雲霄之上！
I'ma stay up here!
屬於我的地方！
It won't come down 'till the days up-down,
我將永遠屹立於此，直到光陰破碎，
It can't be figured out,'cause the miles' too high.
我的身影將永遠消失在這片目力無法企及的地方！
Atmosphere!
雲霄之上！
I'ma stay up here!
屬於我的夢想！
It won't come down 'till the days up-down,
我將永遠屹立於此，直到大海乾涸，
It can't be figured out,'cause the miles' too high.
縱使沒有重重迷霧的守護，天空的高度也足以阻絕地上人們的目光！
I'm living in this Atmosphere!
我將永遠屹立於雲霄之上...
(Bridge)
And I won't come down…
再也不會重新回到大地的泥沼之中...
I'ma stay up here, I'ma stay up here…
我將永生永世屹立於此，把我的名字鐫刻在天空的碑文上...
I'ma stay up here, the atmosphere!
在這裡，我站立著，直到時光的盡頭，這裡是雲霄之上的地方...
It won't come down 'till the days up-down,
在這裡，我站立著，直到天空與大地翻轉的那一刻...
It can't be figured out,'cause the miles' too high!
在這裡，我站立著，星河與長空已塑就了我！
(Chorus)
（副歌）
Atmosphere!
雲霄之上！
I'ma stay up here!
屬於我的地方！
It won't come down 'till the days up-down,
我將永遠屹立於此，直到星河倒轉，
It can't be figured out,'cause the miles' too high.
再也沒有人能夠看清我，天空的高度已阻絕了地上人們的目光！
Atmosphere!
雲霄之上！
I'ma stay uphere!
屬於我的夢想！
It won't come down 'till the days up-down,
我將永遠屹立於此，直到時間的盡頭，
It can't be figured out,'cause the miles' too high .
我的身影漸漸融入身側的星光裡，因為星河與長空已塑就了我！
In this Atmosphere!
我傲然挺立在雲霄之上！
(End)
（後記：Steven Cooper的事業在Atomsphere之後出現了逆轉，他去歐洲開了演唱會，各大公司也開始購買他的作品的版權，他的音樂開始出現在一些合集之中）
So all you dreaming is to kill us…
這麼說...現在你還想著殺死我麼，你完全可以試試呀~
Thank you.
（經歷了這一切，那個熱血的少年終於長大了，他學會了戰鬥，學會了愛，他經歷了挫折，雖然他仍然沒有出名，雖然知道他的人依然不多，但是有樣東西伴著他走過了漫漫長夜，那就是——夢想。）
|
|
