- Alizée Blonde 歌詞
- Alizée
- Pa pa pa pa blonde
巴巴巴……布朗蒂~
Pa pa pa pa blonde
巴巴巴……布朗蒂~
Le monde est aux blondes décolorées
世界滿是淺色布朗蒂
(Hey !)
（嘿！）
J'annonce la couleur, même si ça vous défrise
我來定個調，小小為難一下你
On a toutes un cœur et même de la matière grise
我們都要紅心色加大腦灰質顏色結合的
Vénitiennes ou platines
（不管是）草莓金發或者銀色金發
Il faut bien faire avec ses racines
我要它們在髮根看起來就很棒
（噢噢噢）掐指算一算
(Oh oh oh) Fais tes comptes
金發之下，我要多少深色金？
Il y a combien des brunes sous les blondes?
這是金發愛美麗的世界
這是金發愛美麗的世界
Le monde est aux blondes
這是金發愛美麗的世界
Le monde est aux blondes
對哪些快褪色的金發要留意
Le monde est aux blondes
巴巴巴……布朗蒂~
Méfies-toi des blondes décolorées
巴巴巴……布朗蒂~
對那些快褪色的金發要留意
Ba ba ba… Blondes
我不想漏嘴、散秘密，也不針對誰誰誰
Ba ba ba… Blondes
如果它是芭比娃娃那黃色，那會是怎樣，哎呀
Méfies-toi des blondes décolorées
那會又笨又傻又易變的
這個主意直接掃到垃圾箱
J'veux pas vendre la mèche, ni viser personne
（噢噢噢）掐指算一算
Si c'est poupée Barbie, l'image qu'on donne … oups
金發之下，我要多少深色金？
Sans cervelle et volages,
這是金發愛美麗的世界
Et condamnées au balayage,
這是金發愛美麗的世界
這是金發愛美麗的世界
(Oh oh oh) Fais tes comptes
對那些快褪色的金發要留意
Il y a combien des brunes sous les blondes?
巴巴巴……布朗蒂~
巴巴巴……布朗蒂~
Le monde est aux blondes
對那些快褪色的金發要留意
Le monde est aux blondes
（澳大利亞設計師）芭爾多特？布朗蒂
Le monde est aux blondes
（歐洲影壇第一夫人）德納芙呢？布朗蒂
Méfies-toi des blondes décolorées
（英倫搖滾傳奇）鮑威？布朗蒂
（音樂界中的女王）麥當娜呢？布朗蒂
Ba ba ba… Blondes
（性感女神）瑪麗蓮？布朗蒂
Ba ba ba… Blondes
艾莉婕呢？布朗蒂……染的啦！
Méfies-toi des blondes décolorées
這淡淡的銀灰色布朗蒂，讓我的周末旋轉而飛！
這是金發愛美麗的世界
Une Bardot? Blonde
這是金發愛美麗的世界
Une Deneuve? Blonde
這是金發愛美麗的世界
Un Bowie? Blonde
對那些快褪色的金發要留意
Madonna? Blonde
巴巴巴……布朗蒂~
Maryline? Blonde
巴巴巴……布朗蒂~
Alizée? Blonde… décolorée!
對那些快褪色的金發要留意
對那些快褪色的金發要留意
Blondie sur la platine, faites spiner le week end!
巴巴巴……布朗蒂~
巴巴巴……布朗蒂~
Le monde est aux blondes
對那些快褪色的金發要留意
Le monde est aux blondes
Le monde est aux blondes
Méfies-toi des blondes décolorées
Ba ba ba… Blondes
Ba ba ba… Blondes
Méfies-toi des blondes décolorées
Méfies-toi des blondes décolorées
Ba ba ba… Blondes
Ba ba ba… Blondes
Méfies-toi des blondes décolorées
|
|
