- Led Zeppelin All My Love 歌詞
- Led Zeppelin
- Should I fall out of love, my fire in the light
應否從愛中掙離，我光明中的火焰
To chase a feather in the wind
去追逐風中的羽毛
Within the glow that weaves a cloak of delight
那織就了滿覆愛悅的微光中
There moves a thread that has no end
是命運無盡的長線移行
For many hours and days that pass ever soon
日月如梭，光陰似箭
The tides have caused the flame to dim
波瀾起伏，愛焰漸黯
At last the arm is straight, the hand to the loom
最終胳臂僵直，手不停織
Is this to end or just begin
這是即將結束，還是乍始
All of my love, all of my love
我全部的愛，全部的愛
Oh, all of my love to you now
現在我奉給你所有的愛
All of my love, all of my love
我全部的愛，全部的愛
Oh, all of my love to you now
哦，我奉給你所有的愛
The cup is raised, the toast is made yet again
酒杯舉起，宴筵重開
One voice is clear above the din
喧囂之中，聲音清澈
Proud Aryan one word, my will to sustain
這榮耀的雅利安詞語，我意志的支柱
For me, the cloth once more to spin
於我，命運的布匹又開始編織
Ohh, all of my love, all of my love
哦，我全部的愛，我全部的愛
Oh, all of my love for you now
此刻，我給你我所有的愛
All of my love, all of my love
我全部的愛，我全部的愛
Yes , all of my love to you, child
對，孩子，我給你我所有的愛！
（Keyboard Solo）
（jpj鍵盤solo）
（Guitar Solo）
（吉米頁吉他solo）
Yours is the cloth, mine is the hand that sews time
你的是織物，我是編織時光的手
His is the force that lies within
他是那內在的運力
Ours is the fire, all the warmth we can find
我們有火焰，有能尋得的一切暖意
He is a feather in the wind
他是那風中的一羽
Oh, all of my love, all of my love
哦，我全部的愛，我全部的愛
Oh, all of my love to you now
此刻，我給你我所有的愛
All of my love, oh Yes, all of my love to you now
我全部的愛，哦，我給你我所有的愛
All of my love, all of my love
我全部的愛，我全部的愛
All of my loooovvvveeeee, looovvveee
我全部的愛啊
Sometimes, sometimes
有時，有時
Sometimes, sometimes
有時，有時
Oh yeah
哦
Hey hey hey hey, hey hey hey
Ooh-ooh yeah, it's all all all all all of my love
我全部的愛
All of my love, all of my love, to you now
我全部的愛，全部的愛，都獻給你
All of my love, all of my love
我所有的愛，我的愛
All of my love, to to you and you and you and yeah
我全部的愛，給你，都給你
I get a little bit lonely
我有些孤單
just standin' up, just standin' up
站起來，站起來
Just standin' up, a little bit a-lonely
起來吧！我有些孤單…
|
|
