- Paloma Faith Guilty 歌詞
- Paloma Faith
- Ive been a criminal, I made a mistake
我曾是個罪人，我犯了錯
Believed in the fictional
相信子虛烏有之事
Then let everything slip away
然後一切煙消雲散
I cant accept my faith
我無法接受我的信念
Thought the alternative looked so crystal clear
思緒卻無比明晰
Drowned in the muddy waters
如在濁水中溺亡
And Im living in my worst fears
我活在最糟的恐懼中
Begging you back through tears
流著淚求你回來
You had this picture of me
你有我的這張照片
And now I have shattered your dreams
而現在我粉碎了你的夢想
I know the drill and I know the truth
我知道真相我什麼都知道
And it kills me
這讓我崩潰
Yeah, Im guilty
我是有罪的
Dont come near me
別靠近我
The one thing Im good at is messing up somebody else
我擅長的一件事就是傷害別人
Baby, Im guilty
親愛的，我是有罪的
Im turning sweet love into poison
我正把甜蜜的愛變成毒藥
And I got the scars, if youre talking bout hurting yourself
而我已經受了傷，如果你要傷害你自己
Baby, Im guilty as hell
親愛的，我罪孽深重
I sit here all alone, my defence is down
我孤零零地坐在這，卸下防備
Wishing I could be home
希望我能在家
But Im locked out and its my fault
但我被鎖在外而這是我的錯
Grazes with added salt
在傷口上撒鹽
Thought I would be okay without you and I
想著沒有你和我我也可以過下去
Now that I realize it was all just an awful lie
現在我明白一切都只是爛透的謊言
Take me back, I might die
帶我回去吧我可能要死了
You had this picture of me
你有我的這張照片
And now I have shattered your dreams
而現在我粉碎了你的夢想
I know the drill and I know the truth
我知道真相我什麼都知道
And it kills me
這讓我崩潰
Yeah, Im guilty
我是有罪的
Dont come near me
別靠近我
The one thing Im good at is messing up somebody else
我擅長的一件事就是傷害別人
Baby, Im guilty
親愛的，我罪孽深重
Im turning sweet love into poison
我正把甜蜜的愛變成毒藥
And I got the scars, if youre talking bout hurting yourself
我已經受了傷，如果你要傷害你自己
Baby, Im guilty as hell
親愛的，我罪孽深重
I shouldve known that I could not go on here without you
我本該知道我不能沒有你來到這裡
Instead of walking away, know that Ill feel terrified
而是知道自己會感覺害怕而儘早脫身
I know I was wrong, now Im hurting myself, I wish I knew
我知道我錯了，我在傷害我自己，我希望我知道
Please, take me back, I dont wanna believe this goodbye, oh
求你帶我回去吧，我不想相信這個告別
Yeah, Im guilty
我是有罪的
Dont come near me
別靠近我
One thing Im good at is messing up somebody else
我擅長的一件事就是傷害別人
Baby, Im guilty as hell
親愛的，我罪孽深重
Yeah, Im guilty (oh, Im guilty)
我是有罪的（ 我是有罪的）
Dont come near me (but I know)
別靠近我（但我知道）
One thing Im good at is messing up
我擅長的一件事就是傷害其他人
somebody else (please, forgive me darling)
（親愛的請原諒我）
Baby, Im guilty
我是有罪的
Im turning sweet love (Ill turn
我正把甜蜜的愛變成毒藥
sweet love) into poison (into poison, oh no)
（變成毒藥，噢不）
And I got the scars (oh no),
而我已經受了傷（噢不）
if youre talking bout hurting yourself (oh, no)
如果你打算傷害你自己（噢不）
Baby, Im guilty as hell
親愛的，我是有罪的
|
|
