|
|
- ZARD 雨に濡れて. 歌詞
- ZARD
- 古（ふる）いビル（building）に逃（に）げこんだMOON
月亮逃入了舊大樓的隙間
街（まち）は眠（ねむ）ってる…
都市也正沉眠著
30分（ぷん）早（はや）くついた駅（えき）のホーム（home）
在早了三十分鐘到達的車站的月台上
感（かん）じてた別（わか）れ…でも
感覺到的是別離但是
亂用（らんよう）しないでそのやさしさが
不要亂用你的溫柔
誰（だれ）かを傷（きず）つける
那是會傷人的
今日（きょう）で二人（ふたり）は他人（たにん）同志（どうし）だから
因為今天我們已是形同陌路
別々（べつべつ）に帰（かえ）ろう
因為今天我們已是形同陌路
雨（あめ）に濡（ぬ）れて想（おも）い出（で）ごと流（なが）して
在雨中回憶不斷的在腦海中流過
あなたのこと忘（わす）れられたら
如果能忘得了你的話
雨（あめ）に濡（ぬ）れて歩（ある）き続（つづ）ける歩道（ほどう）に
在雨中不斷行走的步伐
涙（なみだ）の色（いろ）にじんで…
也滲入了淚水
いつか車（くるま）のボンネット（bonnet）に
不知何日在車窗上
指（ゆび）で書（か）いたI LOVE YOU
用手指寫下了的我愛你
若（わか）すぎた日々（ひび）の思（おも）い出（で）が此処（ここ）に
太過年輕的日子的回憶就在這裡
月日（とき）の重（おも）さ知（し）ったよ
讓我知道了時光的沉重
もしもあの日（ひ）に別（べつ）の道（みち）を
如果那個時候
選（えら）んでいたなら…
試著選了別的道路的話?
少（すこ）し愛（あい）し方（かた） 間違（まちが）えただけで
只因為愛的方式有著些許的錯誤
すべてはエピローグ（epilogue）
一切就走向終幕了
雨（あめ）に濡（ぬ）れてこの孤獨（こどく）を消（き）したい
在雨中想要消去這份孤獨
サヨナラだけ胸（むね）にひびく
但在胸中迴響的卻只有那句「再見」
雨（あめ）に濡（ぬ）れて霞（かす）む二人（ふたり）の
在雨中想要感覺
記憶（きおく）を感（かん）じていたい今（いま）だけは…
兩個人那份糢糊的記憶
雨（あめ）に濡（ぬ）れて想（おも）い出（で）ごと流（なが）して
在雨中回憶不斷的在腦海中流過
あなたのこと忘（わす）れられたら
如果能忘得了你的話
雨（あめ）に濡（ぬ）れて歩（ある）き続（つづ）ける歩道（ほどう）に
在雨中不斷行走的步伐
涙（なみだ）の色（いろ）にじんで…
也滲入了淚水
雨（あめ）に濡（ぬ）れて霞（かす）む二人（ふたり）の
在雨中想要感覺
記憶（きおく）を感（かん）じていたい今（いま）だけは…
兩個人那份糢糊的記憶只要現在就好
|
|
|
|
