- Therion The Palace Ball 歌詞
- Therion
- GUESTS: Light of moon is falling through the evening curtains
眾賓客齊唱：夜幕沉沉，擋不住皎皎月色
Glittering when finding jewels, gold and all
月光瑩瑩，珠光寶色我們盡覽
Strolling in excesses, fancy suits and dresses
歌舞同起，錦緞華服我們共享
Raising our glasses to the palace ball
舉杯同慶，為這王宮舞會！
HELENA: Follow me Johanna
海倫娜：約翰娜，請同我一起
Join me in a toast
舉杯同賀
JOHANNA: Not so fast, Helena
約翰娜：海倫娜，莫心急
Where is our host?
主角又在何處？
HELENA: Over there, I see him
海倫娜：在那兒，我瞧見他了
Elegance and pride
舉止端莊，躊躇滿志
JOHANNA: Let us go to greet him
約翰娜：來，我們前去祝賀他
Look into his eyes
打探他的內心
SETH: Enchanting, yes it is to meet Madame again
賽特：如此美艷，夫人我們又見面了
Allow me now to kiss your tender little hand
請准許我，輕吻您的纖手
HELENA: Such an honor, Caesar, to kneel here at your feet
海倫娜：凱撒啊，能拜見您的尊榮，是我莫大的榮幸
Next to me, my sister, I wish for you to meet
我身旁的，是我的姐姐，我向您引薦
SETH: This must be Johanna
賽特：您想必是約翰娜
Your eyes do mine entrance
您的黑眸深邃動人
May I have the pleasure to offer you a dance?
我可有幸邀您共舞一曲？
Like wings you cross the air of our tune
樂聲飄飄，您的舞步如此輕盈
As night birds do when tides obey the moon
晚潮陣陣，您像夜鳥輕拍羽翼，
JOHANNA: Deeper is your soul than a waterfall
約翰娜：泉水深邃，卻不及您的眼眸
Drowning in your memory of God
深處是您對神的追憶
SETH: To dance among the somber shadows
賽特：在陰沉暗影中起舞
Pain shall be the drying sun of every rain
足以消磨苦痛，正如太陽炙烤濕地
JOHANNA: What have you to show?
約翰娜：您又在誇耀什麼？
Powers from below
您的力量來自地獄的
Powers that are dangling from a string
晃蕩在絞刑架下
SETH: Light and darkness are the chords we play
賽特：光明與黑暗是你我共奏的和弦
Two melodies will find a common way
兩條旋律終會交匯
JOHANNA: Listen I will not to this evil plot, Caesar
約翰娜：聽著凱撒，我絕不參與任何邪惡計劃
So I thank you for this dance
感謝您的這支舞
GUESTS: Light of moon is falling through the evening curtains
眾賓客齊唱：夜幕沉沉，擋不住皎皎月色
Glittering when finding jewels, gold and all
月光瑩瑩，珠光寶色我們盡覽
The silence is unbroken, a million words unspoken
寥寥寂靜未被打破，千言萬語未說出口
By sleeping ghosts awoken at the palace ball
王宮舞會驚擾了沉睡鬼魅
|
|
