|
|
- エレファントカシマシ 孤獨な旅人 歌詞
- エレファントカシマシ
作詞：宮本浩次
作曲：宮本浩次
孤獨な
旅人孤獨的旅人
いずれ僕らそんなものだろう
有一天我們都會像那樣子
浮雲のようにふわふわと
像那浮雲一般輕輕地
このまま行こうぜ
就這樣去了吧
夏のある日旅立って行くだろう
在夏日里的某天出發去旅行吧
風にまかせて孤獨な旅に出よう
隨著風開始那孤獨的旅途
Oh yeah Oh yeah
普通の
生活普通的生活
誰か僕をつかまえておくれ
誰來將我抓住吧
幹いた心をうるおしてくれ
給那枯竭的心靈以滋潤吧
旅に出ようぜ
去旅行吧
夏のある日旅立って行くだろう
在夏日里的某天出發去旅行吧
風にまかせて孤獨な旅に出よう
隨著風開始那孤獨的旅途
振り返れば誰かの聲誰かの
影回頭一看是誰的聲音是誰的身影
どこまでもついて
來る世間の影不管走到何處都追了上來那周遭的身影
つかまえて勇氣づけて俺を
緊緊抓住賦予了勇氣與我
孤獨な
旅人孤獨的旅人
日々が僕を連れ去って行くだろう
歲月會帶著我們啟程出發吧
イメージにあるようなそんな
場所へ到那似曾相似的那樣的地方去
俺は知ってる誰も未だ知らない町を
向著我知道的而他人未曾發現的小鎮
風にまかせて孤獨な旅に出よう
隨著風開始了孤獨的旅途
ふり仰げばそう誰かしら呼んでる
聲抬頭仰望的話是那個誰呢？ 呼喚的聲音來自
うれしけりゃ笑いかけていつもの顏で
那一高興的話就笑顏遂開的那熟悉的臉龐
どこまでも追いかけよう君と
與不管走到何處都要追上來的那個你
Oh yeah Oh yeah
EVERYBODY EVERYBODY
新しい旅に出よう
oh yeah 開始新的旅程吧oh yeah
EVERYBODY EVERYBODY
夏の風に誘われて行こう
oh yeah 在夏天接受風的邀請出發吧oh yeah
EVERYBODY EVERYBODY
素晴しい旅に出よう
oh yeah 踏上美好的旅途吧oh yeah
EVERYBODY 愛を探しに行こう
EVERYBODY 出發去尋找愛吧
oh yeah I got you baby oh yeah I got you baby
EVERYBODY oh yeah yeah yeah EVERYBODY oh yeah yeah yeah
EVERYBODY oh yeah yeah yeah oh… EVERYBODY oh yeah yeah yeah oh…
Oh baby EVERYBODY Oh baby EVERYBODY
新しい旅に出よう
oh yeah 開始新的旅程吧oh yeah
EVERYBODY 愛を探しに行こう
EVERYBODY 出發去尋找愛吧
oh yeah I got you baby oh yeah I got you baby
|
|
|
|
