- my brothers will 歌詞 The Louvin Brothers
- 歌詞
- 專輯列表
- 歌手介紹
- The Louvin Brothers my brothers will 歌詞
- The Louvin Brothers
- My brother and I were out huntin'
我和我哥去打獵
A stray bullet made him its mark
一槍打偏他中了彈
I carried him back to the cabin
我把他背回林間小屋
His life nothin' more than a spark
他的生命只剩一枚火花
He whispered to me very softly
他輕輕對我耳語
'Dear brother,I'm goin' away
親愛的兄弟我要走了
So listen and come to me closely
靠近我仔細聽
There's so much that I have to say
我有很多話要說
My sweetheart, her dear name is Sally
我的愛人叫做薩利
Her mother and father have died
她已父母雙亡
She's waitin' alone in the valley
她在山谷等我
When I left her, oh how she cried
我離開時，她嚎啕大哭
I promised to bring her my fortune
我發誓給她富裕
Return to the valley and wed
回那山谷跟她成親
But I've had a call from my maker
可惜造物主要我去了
So I 'll have to go there instead'
我不得不去
He gave me the ring he had bought her
他把給她買的戒指給了我
And told of the plans they had made
告訴我他們的計劃
He spoke of how long she had waited
他說到她等了多久
And for his return, how she prayed
為了讓他回來她一直祈禱
He gave me a small piece of paper
他給我一張小條
The will he had made for this day
上面是他的計劃
I promised to do as he wanted
我允諾按他說的做
The Good Lord would show me the way
神會為我指路
He gave me his home in the valley
他把他的家送給我
And all of the money he had
還有他所有的錢財
He asked me to marry hisSally
他要我娶了薩利
And promise she'd never be sad
讓我發誓永不讓她傷心
But once long ago we were rivals
很久之前我們爭搶薩利
For I loved her too from the start
我從開始就喜歡她
I'd made up my mind to stay single
我已決心一生單身
For Sally had broken my heart
因為薩利傷了我心
My dear brother went up to heaven
我親愛的哥哥去了天堂
And I went to our valley home
我回到山谷裡的家
But Sally had married another
可薩利已經嫁了別人
So what's left for me but to roam ?
我又能做什麼除了流浪
I pray the good Lord up above me
我向天上的神祈禱
To keep Brother's faith in me still
讓我實現對哥哥的諾言
His Sally was fickle, unfaithful
可他的薩利水性楊花
That's why I broke my brother's will.
所以我沒法實現他的遺願
|
|
