- Zubin Varla Judas' death 歌詞
- Zubin Varla
- (Judas)
（猶大）
My God, I saw him
我的天哪，我看到他了
He looked three-quarters dead
他奄奄一息半死不活
And he was so bad
他體無完膚遍體鱗傷
I had to turn my head
我簡直不忍心看他
You beat him so hard
你們下手真狠
That he was bent and lame
打得他直不起腰
And I know who everybody's
我心裡清楚
Going to blame
誰會蒙上千古罵名
I don't believe he knows
他怎會知曉
I acted for our good
我所做的全是為了大家的利益
I'd save him all the suffering
我願救他於水火之中
If I could
心有餘卻力不足
And I acted for our good
我所做的全是為了大家的利益啊
And I'd save him
我願拯救他
If I could
心有餘卻力不足
（祭司）
(Priest)
收起你的懺悔
Cut the confessions
丟掉那些藉口
Forget the excuses
恕我理解無能
I don't understand why
你為何追悔莫及
You're filled with remorse
你所說的一切
All that you've said
都分毫不差地上演
Has come true with a vengence
愚民們轉而攻擊他
The mob has turned against him
你這下可押對寶了
You've backed the right horse
（該亞法）
你的所作所為
(Caiaphas)
拯救了以色列
What you have done
你會因此
Will be the saving of Israel
留名青史
You'll be remembered forever
不僅如此
For this
你還獲得了嘉獎
And not only that
一個小小的親吻
You've been paid for your efforts
這報酬可真不賴
Pretty good wages
（猶大）
For one little kiss
基督啊！
我知道你聽不見我的聲音
(Judas)
但我是依照你意願行事
Christ!
基督啊！
I know you can't hear me
我出賣了我的國家
But I only did what you wanted me to
我生生承受了
Christ!
謀殺你的罪行
I'd sell out the nation
我的身上濺滿了
For I have been saddled
無辜者的鮮血
With the murder of you
我就該被拖拽進
I have been spattered
泥沼深潭里去
With innocent blood
我的身上濺滿了
I should be dragged
無辜者的鮮血
Through the slime and the mud
我就該被拖拽進
I have been spattered
泥沼深潭深潭泥沼裡去
With innocent blood
我不知道該怎樣去愛他
I shall be dragged
我不知道他為何能打動我的心
Through the slime and the slime and the slime and the mud
他是個凡人
他只是個凡人
I don't know how to love him
他才不是國王
I don't know why he moves me
沒有任何傳奇色彩
He's a man
就跟你我一樣普通
He's just a man
他深深地傷害了我！
He's not a king
當他屍骨已寒 魂歸九天
He's just the same
他會放過我嗎？
As anyone I know
他也一樣愛我嗎？
He scares me so!
他也一樣關心我嗎？
When he's cold and dead
噢......
Will he let me be?
我的大腦現在漆黑一片
Does he love me too?
我的上帝啊我感到一陣噁心
Does he care for me?
我被你利用了
Ohhhhh...
你全知全能
早就看清這一切的發生
My mind is in darkness now
上帝啊我從來都搞不懂
My god I am sick
為何你要拿我當刀使
I've been used
以完成這樁污穢血腥的罪行
And you knew
是你謀殺了我！
All the time
是你謀殺了我！
God I'll never ever know
（永別了，猶大
Why you chose me for your crime
可憐人猶大）
Your foul bloody crime
You have murdered me!
You have murdered me!
(So long, Judas
Poor old Judas)
|
|
