|
|
- 田村ゆかり my wish my love 歌詞
- 田村ゆかり
- はじめて出逢った日の瞳をわすれない
初次相遇的那天無法忘記你的雙眸
大切なひととすぐわかった
立刻就明白了這是最重要的人
木漏れ日が揺れた
透過葉隙的陽光輕輕搖曳著
だってこころはかなしいほど素直でも〖
內心的感情即使如悲傷一般的誠實
なぜ言葉だけただすれ違いまた迷い
可是付諸語言為何還會迷茫
屆きもせず溶けてゆく
難以心意相通不如默默埋藏在心底
My wish My love ありがとうを集めて
My wish My love 想要將一句句的感謝
花束にしたいから受け取ってね
集結成為花束請把它帶走吧
それでもこぼえるなら
即使花兒飄零
とびきりの笑顔でね伝えたいの
我仍願傳遞最美的笑容
わたしにできる何か『特別』さがしてる
我到底能做什麼呢，找尋著那些「特別」的存在
朝露のリング指にまとい光にかざした
朝露在指間繞成指環，籠罩在曉日晨光
もっとやさしく強くなりたいと願う
祈禱著變得更溫柔更堅強
でもうまくできずに
但是總是無法做好
ぎこちない真心は空回りで枯れてゆく
讓稚拙的真心在徘徊中逐漸成熟
My wish My love “だいすき”だけ集めて
My wish My love 想要將一句句的“最喜歡”
花束にしたいからまっていてね
集結成花束請再等等
咲き誇る花びらは
那盛開的花瓣是
言えなかった想いよきみに屆け
無以言傳的思念好想告訴你
いつの日か花は色褪せ散るけど
花兒總有一天會褪色凋零
物語はまだ果てなく続くから
但是故事尚未完結持續永恆
My wish My love きみの明日がずっと
My wish My love 為你的明天一直祈願
青空であるようにかがやくように
願永遠在那藍天下永遠地閃亮
My wish My love ありがとうを集めた
My wish My love 想要將一句句的感謝
花束は見えないけど受け取ってね
集結成為花束請把它帶走吧
抱えきれないそれは
那懷抱不盡的是
言えなかった想いよきみに屆け
無以言傳的思念好想告訴你
とびきりの笑顔でね伝えるの
這最美的笑容能傳遞給你嗎
My wish my love
My wish my love
|
|
|
|
