|
|
- Anly いいの 歌詞
- Anly
- 君が電話を切ったあともずっとあの聲
你掛掉電話後聲音依然殘留在空氣中
名殘惜しくてたまらない
分別的感覺令我難以忍受
他愛のない會話にひそんだ小さな気持ち
我的小心思在無趣的對話中藏掖著
押し殺さなきゃうまくしゃべれない
不這樣做的話就沒辦法好好說出話
そっけないメールの返事も保存してるよ
你平淡無味的短信我也保存著
たったそれだけでも嬉しいから
只是這樣也感覺很開心
心のページにメモをしておこう
在心裡的那本小冊子上
どんな言葉も見落とさないように
你的每句話話我都會一字不落記下來
失いたくない臆病者は
害怕失去的膽小鬼
気持ちをそっと隠して
悄悄藏起自己的心意
でもそばにいたいだから歌おう
但是真的好想在你身邊
君には聞こえないように
那麼只好用不會讓你聽到的音量歌唱
手が繋げなくたっていいの
牽不到手也沒關係
君が見えるだけでいいの
只是看看你就滿足了
寂しくなっちゃってもいいの
感到寂寞也沒關係
いいの
沒關係
誰かにとられちゃってもいいの
你成為別人的另一半也沒關係
君が笑顔ならいいの
只願你笑顏常開
涙もこらえればいいの
我忍住眼淚就好了
いいの
沒關係
教室のベランダの柵にもたれかかって
你靠在教室走廊邊
君が好きな歌を歌ってる
哼著你喜歡的歌
君はだれを想って歌っているの？
你唱歌的時候 心裡想著誰呢？
きっといつも話しているあの子でしょ？
一定是經常跟你聊天的那個女孩吧
「また明日ね」と言うことさえも
“明天見” 這句話
このごろうまくはいかない
現在都沒法好好說出來了
目線を追うとあの子のもとに辿り著くの
隨著你的視線看去看到的是那個女孩啊
心がつぶやき言うの
心裡對自己喃喃低語
勘違いな戀なのと
這是場錯誤的戀慕啊
優しさに觸れたときから
從觸到你的溫柔的那一刻起就該明白了
つらい戀というならば
早知這將是辛酸的戀情
心に愛をそえて
就該在心裡填滿愛
愛を
填滿愛
葉わない戀でも
就算明白是無法實現的愛情
聲が聞こえるだけで
聽到你的聲音我也滿足了
この想い屆かなくても
這份感情就算無法傳達給你
いいの
也沒關係
手が繋げなくたっていいの
牽不到手也沒關係
君が見えるだけでいいの
只是看看你就滿足了
寂しくなっちゃってもいいの
感到寂寞也沒關係
誰かにとられちゃってもいいの
你成為別人的另一半也沒關係
君が笑顔ならいいの
只願你笑顏常開
涙もこらえればいいの
我忍住眼淚就好了
いいの
沒關係
|
|
|
|
