|
|
- Quell 砕かれた霞 歌詞
- Quell
編曲：はまたけし
QUELL
和泉柊羽CV.武內駿輔
堀宮英知CV.西山宏太朗
久我壱星CV.仲村宗悟
微風輕搖稚嫩的樹葉
久我壱流CV.野上翔
窸窣不知傷痛為何物
候鳥飛往的海的彼岸
即刻便前來迎接
壱星：風が揺らした若い木の葉
掩藏了真相的信仍未到來
壱星：傷み知らずにそよぐ
那一刻終究會降臨
英知：鳥が渡った海の彼方
將此身沐浴於平靜
英知：もうじき迎えに來る
緊閉的眼眸覆上祈禱
將世間一切緊緊環抱
終有一日光芒會照耀於你
柊羽：真実を隠した手紙は屆かないまま
霞光化為千絲萬縷
壱流：その時は訪れる
曾幾何時的母親的臂彎
壱流：安らぎを身にまとい
於季節變遷之際想起
沉默寡言的父親的背影
卻留下了苦澀的回憶
壱星：閉じた瞳にかざす祈り
謊稱了行踪的孩子孤身一人
壱星：地上のすべてを抱き締めたら
抬頭眺望遙遠的天空
英知：やがてあなたに照らす光
獨自佇立於沙塵之上
英知：霞は砕かれた
睜開的眼眸中發光的軌跡
令年幼的我深陷其中
終有一日旋律幻化為羽翼
柊羽：いつか繋いだ母のかいな
門扉悄然開啟
柊羽：季節去る時想う
群鳥齊聲鳴唱
壱流：多く語らぬ父の背中
藤蔓暗中滋生
壱流：されど記憶は苦い
鮮花恣意盛開
何人哭泣不止
(願一切眾生幸福)
英知&柊羽：行方をだました子供が殘されたまま
(願我所有的想法)
壱星：遙かな空見上げる
(話語、行為與貢獻)
壱星：砂の上立ち盡くし
(都以某種方式利益眾生的福祉)
緊閉的眼眸覆上祈禱
將世間一切緊緊環抱
全員：開いた瞳に光る軌跡
終有一日光芒會照耀於你
全員：小さな私を捉えたなら
霞光化為千絲萬縷
全員：やがて翼に変わるメロディー
睜開的眼眸中發光的軌跡
全員：扉は開かれた
令年幼的我深陷其中
終有一日旋律幻化為羽翼
門扉悄然開啟
英知：The bird is singing
(願一切眾生幸福)
壱星：Ivy is creeping
(願我所有的想法)
壱流： Flowers is blooming
霞光化為千絲萬縷
柊羽：Someone is weeping
(話語、行為與貢獻)
(都以某種方式利益眾生的福祉)
全員：Lokah samastah sukhino bhavantu
全員：Lokah samastah sukhino bhavantu
全員：Lokah samastah sukhino bhavantu
全員：Lokah samastah sukhino bhavantu
柊羽：閉じたじた瞳にかざす祈り
柊羽：地上のすべてを抱き締めたら
壱星：やがてあなたに照らす光
壱星：霞は砕かれた
全員：開いた瞳に光る軌跡
全員：小さな私を捉えたなら
全員：やがて翼に変わるメロディー
全員：扉は開かれた
全員：Lokah samastah sukhino bhavantu
全員：Lokah samastah sukhino bhavantu
柊羽：霞は 砕かれた
全員：Lokah samastah sukhino bhavantu
全員：Lokah samastah sukhino bhavantu
|
|
|
|
