- Alexander Rybak Котик 歌詞
- Alexander Rybak
- Давно решил, что не влюблюсь я больше никогда,
我早就決定好，再也不愛了
И тут, явилась ты, - мой котик, котик, котик, котик!
直到我的小貓咪，你出現了
Был не зависим, а сейчас - так скучно без тебя.
從前我也是這樣過來的，但現在沒有你的生活真的好無聊
Ты сердце разрываешь, с моей душой играешь.
你這個沒心肝兒的，玩弄我的感情
И я не против, пусть смеются люди надо мной;
但我不在乎，就讓人們笑我去吧
Но стоит только мне уснуть, - мой зайчик, зайчик, зайчик -
我只好將你哄睡，我的小兔子
Ты тут как тут, и вырастают крылья за спиной;
你背上長出了翅膀
И над землей летая, я об одном мечтаю:
然後飛離地面，留我一個人想著一個人
А, может, может быть, сможем,
也許，大概，我們可以
Мы разорвать оковы сна и вместе будем навсегда!
掙脫牽絆的枷鎖，永遠在一起
И может любовь поможет, в реальность превратить
愛可以助我們，將這一切變成現實
Волшебный сон, в котором только мы вдвоем!
只有在夢中我們能在一起，令人心醉的夢啊
С утра до ночи не могу не думать о тебе.
對你日思夜想
Ложусь по-раньше спать, - мой котик, котик, котик, котик;
我的小貓咪，我早早躺下睡了
Что б на короткий миг побыть с тобой наедине,
就是為了能和你單獨待一會兒，哪怕只是短短一瞬
Кручусь, уснуть пытаюсь, но тут же просыпаюсь.
輾轉反側，想睡睡不著
И пусть твердят, что мы не будем вместе никогда;
都說我們永遠都不能在一起
Что так бывает лишь во сне, - мой зайчик, зайчик, зайчик!
但是，我的小兔子，哪怕在夢中
Но для тебя, я сдвину горы, осушу моря!
為了你，我能移山，能將海水喝乾
Одно я точно знаю, лишь о тебе мечтаю:
只有我自己知道，我想要的只有你啊
А, может, может быть, сможем,
也許，大概，我們可以
Мы разорвать оковы сна и вместе будем навсегда!
掙脫牽絆的枷鎖，永遠在一起
И может любовь поможет, в реальность превратить
愛可以助我們，將這一切變成現實
Волшебный сон, в котором только мы вдвоем!
只有在夢中我們能在一起，令人心醉的夢啊
И вот, однажды утром, не успел открыть глаза -
然後有一天清晨，還沒等我睜開雙眼
А ты стоишь передо мной, - мой котик, котик, котик!
我的小貓咪，你就站在我面前
С тех пор, твою ладонь не отпускаю никогда.
從此我都不會放開你的手
Теперь, я точно знаю, что я не зря мечтаю.
現在我清楚地知道，我不是在痴心妄想
А может, может быть, сможем,
也許，大概，我們可以
Мы разорвать оковы сна и вместе будем навсегда!
掙脫牽絆的枷鎖，永遠在一起
И может любовь поможет, в реальность превратить
愛可以助我們，將我們熱戀的夢
Волшебный сон, в котором только мы вдвоем!!
令人心醉的夢，變成現實
Может быть, сможем,
也許，我們可以
Мы разорвать оковы сна и вместе будем навсегда…
掙脫牽絆的枷鎖，永遠在一起
И может любовь поможет, в реальность превратить
愛可以助我們，將我們熱戀的夢
Волшебный сон, тому кто по уши влюблен!
令人心醉的夢，變成現實
|
|
