|
|
- 鈴村健一 My Way 歌詞
- 鈴村健一
- 風を待つ鳥たちは力強く
等風的鳥兒們拼命地展翅高飛
自由を求め羽ばたいた
只為追尋那份自由
飛び方を教えて欲しいんだ…
希望你們能教會我飛翔的方法
今のままじゃ屆かない背中は見えるのに
我現在還力所不能及只能望著他的背影
光と影その狹間で
在光影交錯的夾縫之間
目覚め始めてた
我感覺得到名為“自己”的這顆心
“自分”という心解き放つ
開始慢慢覺醒我要將其解放而出
記憶を辿っていくじゃ不完全なマイ?ウェイ
若只是跟隨著記憶前進我的道路便不完整
新たに切り拓く本當の自分を
要去開拓出另一番天地找到真正的我自己
光を持つものだけが正義と限らない
不只是擁有光的人才配稱之為正義
ここに生きる命の意味見つけてみせる
我活在當下的意義一定要將其找出
くすんだ天を仰ぐ冷たい雨
仰望這糟糕的天空它竟滴落下冰冷的雨
空も涙流すのか？
原來天空也是會流淚的嗎？
心とは面倒なものだな
就像人心一樣是麻煩的東西
ウソとホント、笑顏も、怒りも悲しみも
交錯著謊言與真心、笑容與憤怒和傷悲
目指すものが見えないなら
如果還不能看見那目標
想像すれば良い
只要去想像它就好
真似事ならずっとやってきた
憑藉自己以往的模仿能力一定能夠做到
思い通りのイメージとは違うからマイ?ウェイ
和我的想像竟完全不同這就是我的道路嗎
生きてく意味にまた近づいた気がした
可離我找到活在當下的意義又近了一步
影に怯えてるだけじゃ強くはなれない
光是害怕影子是不會變強大的
諦めないこの思いを力に変える
若是將這份信念堅守不放棄就能將其化作力量
走り続けた空ふと見上げれば
一直在這道天空下奔跑猛然抬頭髮現
雲の向こう側で青色を見た
雲的另一方是如此的湛藍
隨分遠くに來ていた気がしたけど
儘管覺得那是很遠的居處
見たことのない世界まだこんなにあるのか
但也恍然大悟還存在著我未曾見過的世界
記憶を辿っていくだけじゃ不完全なマイ?ウェイ
若只是跟隨著記憶前進我的道路便不完整
新たに切り拓く本當の自分を
要去開拓出另一番天地找到真正的我自己
心に秘めてるものは屆くはずがない
若是將這些話語藏於心中便無法傳達
生きる意味を伝えに行く君のもとへと
所以我要將找到的這活在當下的意義到你身旁親口告訴你
|
|
|
|
