- Thegiornalisti Dr. house 歌詞
- Thegiornalisti
- Ciao dottore, ti scrivo una lettera aperta
嗨，豪斯，冒昧寫下這封信：
Se fossi donna ti vorrei sposare
要是我是女性，早就嫁你了
Anche se fossi tua figlia mi andrebbe bene
即便只能做你的女兒，也心甘情願
Ciao dottore, vorrei essere come te
嗨，豪斯，你一直是我的榜樣
Ma mi manca il coraggio, l'intelligenza
但光是你的膽識就讓我望塵莫及
E la paura di aggredire e di affondare
更何況還要面對挑戰和失敗呢
E non sto qui a dirti tutto quello che mi hai dato
我不是對你的崇拜碎碎念
Sarebbe inutile e superfluo
我知道這是浪費口舌
Ti voglio dire invece
但只是想讓你知道
Che dovresti essere reale
你要是真實存在那該有多好
Perché gli uomini hanno bisogno di te
只因豪斯是大家心中不變的信仰，
Come ragioni , come ti muovi
精神的寄託，行為的榜樣
Come tratti la vita e i pazienti
都學你一樣玩世不恭
Come ti droghi
學你一樣自愛（愛維柯丁）
Come sei dipendente
學你一樣及時行樂
Come ti guardi allo specchio
學你一樣面對另一個自己
Come stai male, come stai male
學你一樣懂得傷痛的滋味
Con quel bastone
拿起你的拐杖
Anche se ti dona
沒了也不要緊，起來！
Ciao dottore, vorrei essere come te
嘿，豪斯，我一直想和你一樣
Ma mi manca il coraggio, l'intelligenza
但我既沒膽子也沒腦子
Di fare il cazzo che mi pare
去他娘的想乾就幹
E non sto qui a dirti tutto quello che mi hai dato
我不是碎碎念對你的崇拜
Sarebbe inutile e superfluo
我知道這浪費口舌
Ti voglio dire invece
但只是想讓你知道
Che dovresti essere reale
你要是真實存在該有多好
Perché gli uomini hanno bisogno di te
只因豪斯是大家心中不變的信仰，
Come ragioni, come ti muovi
精神的領袖，行為的指標
Come tratti la vita e i pazienti
學你一樣玩世不恭
Come ti droghi
學你一樣自愛（愛維柯丁）
Come sei dipendente
學你一樣及時行樂
Come ti guardi allo specchio
學你一樣自我反省
Come stai male, come stai male
學你一樣懂得傷痛的滋味
Con quel bastone
拿起你的拐杖
Anche se ti dona
沒了也不要緊，站起來！
E forse cerco solo un padre
也許我只是想找個代替父親角色的人吧
L'ho trovato in te
直到我發現了你（以下皆銀幕大叔代名詞）
In Fantozzi, in Bud Spencer
不論是梵妥希還是斯賓塞
In Terence Hill, in Verdone
不論是特倫斯還是維爾敦
In De Sica, in Leone
不論是德西卡還是里奧
In Morricone e Tarantino
不論是莫里康內還是塔倫蒂諾
In Totò e Peppino
不論是托妥還是巴比諾
Nell'Orsa Maggiore
奧爾薩·馬格喬治
Le sette stelle di Okuto
甚至是那北斗神拳
Straniero bevuto
還有那過路的酒客... .都無法掩蓋你的光芒
Sono stanco, è ora
我累了是時候去
Di andare a dormire
上床睡覺了
Nanana nanana
Nanana nanana
Nanana nanana
Nanana nanana
E forse cerco solo un padre
也許我只是想找個代替父親角色的人吧
L'ho trovato in te
直到我發現了豪斯叔你
In Fantozzi, in Bud Spencer
不論是梵妥希還是斯賓塞
In Terence Hill, in Verdone
不論是特倫斯還是維爾敦
In De Sica, in Leone
不論是德西卡還是里奧
In Morricone e Tarantino
不論是莫里康內還是塔倫蒂諾
In Totò e Peppino
不論是托妥還是巴比諾
Nell'Orsa Maggiore
奧爾薩·馬格喬治
Le sette stelle di Okuto
甚至是那北斗神拳
Straniero bevuto
還有那過路的酒客....都無法掩蓋你的光芒
Sono stanco, è ora
我累了是時候去
Di andare a dormire
上床睡覺了
Nanana nanana
Nanana nanana
Nanana nanana
Nanana nanana
|
|
