|
|
- Hemenway 祈り (Album Ver.) 歌詞
- Hemenway
- 生まれて始めての一人旅をした
從出生就開始的一個人的旅行
教えてくれたよね一人なんかじゃないさ
是你教會了我我不是孤身一人
世界中で一番眩しい星空
世界上最耀眼的星空
僕を照らしてくれる一人なんかじゃないさ
照耀著我前進我再也不是孤身一人
思い記憶だけど遠い所だけど同じ気持ちだけど
即使只存在於記憶中即使在遙遠的地方懷著同樣的心情
瞳を閉じたままで
緊緊地閉著雙眼
神様にお願いしたんだよ
向神明許下了願望
昨日の闇を忘れないように
請不要忘記昨日的黑暗
もう二度と繰り返すことなんてないように
請不要再次地重蹈覆轍
そのままで目を覚まして未來へ向かう
就這樣睜開雙眼向著未來前進
この祈りを聞いてくれるはず
這樣的祈禱一定能被聽到
Can you hear me now?
你能聽到嗎？
長い旅路だけど今は屆かないけど同じ約束だけど
即使路途漫長即使現在還無法傳達遵守著同樣的約定
夢の続きのままで
一直將夢想延續下去
神様にお願いしたんだよ
向神明許下了願望
今日の空は晴れるように
請讓今天的天空放晴
曇ったとしてもそんなに長く続かないように
即使有時陰雲密布也不會一直持續下去
そのままで目を覚まして未來へ向かう
就這樣睜開雙眼向著未來前進
この祈りを聞いてくれるはず
這樣的祈禱一定能被聽到
Can you hear me now?
你能聽到嗎？
空のように花のように子供のように
如天空一般如花朵一般如孩童一般
あなたの光それが人に明日の光
你的光芒成為了他人的明日之光
Can anyone hear me?
有人能聽到嗎？
神様にお願いしたんだよ
向神明許下了願望
明日の夢が葉うように
請讓明天的夢想得以實現
もう二度と落ち込むことなんてないように
請不要再次消沉下去
そのままで目を覚まして未來へ向かう
就這樣睜開雙眼向著未來前進
この祈りを聞いてくれるはずこの思いがあなたに屆くはず
這樣的祈禱一定會被聽到這份思念一定能夠傳達給你
この僕にも明日が來るはず
屬於我的明天也一定會到來
Can you hear me now?
你能聽到嗎？
そのとき最後の一人旅をした
在最後一次獨自旅行的路途上
一つ分かったのは
我明白了一件事情
一人なんかじゃないさ
我已不再是孤身一人
|
|
|
|
