- Petula Clark Downtown 歌詞
- Petula Clark
- When youre alone
當你孤身一人
And life is making you lonely,
生活使你受孤獨煎熬
You can always go downtown
你總是可以去市中心逛逛
When youve got worries,
當你心煩意亂
All the noise and the hurry
所有的噪音和匆忙都來幫倒忙時
Seems to help, I know, downtown
我懂的，去市中心吧
Just listen to the music of the traffic in the city
只需聽聽城市裡繁忙交通演奏出的樂曲
Linger on the sidewalk where the neon signs are pretty
徘徊於那條繽紛霓虹閃爍的人行道上
How can you lose?
你怎麼可能會迷失呢？
The lights are much brighter there
燈光在那兒更加耀眼
You can forget all your troubles,
你盡可拋掉一切煩惱
forget all your cares and go
忘卻所有憂慮
Downtown,
去市中心逛逛
thingsll be great when youre
當你身處市中心時
Downtown,
事情都會變好的
no finer place for sure,
再沒有比市中心
Downtown,
更好的地方了
everythings waiting for you
所有好事情都在等著你呢
(Downtown )
（去市中心）
Dont hang around
別再耽擱了
And let your problems surround you
別再讓那些問題糾纏不休了
There are movie shows downtown
市中心有電影上映呢
Maybe you know
也許你知道
Some little places to go to
市中心有些小地方可去
Where they never close downtown
它們永遠不會關門
Just listen to the rhythm of a gentle bossanova
只需傾聽輕柔的芭莎諾瓦舞曲
Youll be dancing with em, too,
你也會和人們一起翩翩起舞的
before the night is over
在夜晚結束之前
Happy again
重獲快樂
The lights are much brighter there
燈光在那兒更加耀眼
You can forget all your troubles,
你盡可拋掉一切煩惱
forget all your cares and go
忘卻所有憂慮
Downtown
去市中心吧
where all the lights are bright,
那兒燈光明亮
Downtown
去市中心吧
waiting for you tonight,
今晚為你等候
Downtown
去市中心吧
youre gonna bealright now
你會好起來的
(Downtown downtown)
去市中心吧
By Timwong
.
Downtown
去市中心吧
(Downtown)
（去市中心）
And you may find somebody kind to help and understand you
你還可能會找到好心人幫忙理解你
Someone who is just like you and needs a gentle hand to
一個像你一樣需要被溫柔相待的人
Guide them along
指引他們吧
So, maybe Ill see you there
所以，我可能會在那兒遇到你
We can forget all our troubles
我們可以忘掉一切煩惱
forget all our cares and go
拋開一切憂慮
Downtown
去市中心逛逛
thingsll be great when youre
當你身處市中心時
Downtown
事情都會變好的
dont wait a minute more,
一分鐘也別等了
Downtown
去市中心吧
everythings waiting for you
好事情在等著你呢
Downtown (downtown) downtown (downtown)
去市中心吧
Downtown (downtown) downtown (downtown)
去市中心吧
|
|
