- Elastica never here 歌詞
- Elastica
- Its a sign of devotion
這是迷戀的徵兆
You made everybody else seem insane
所有人和你比起來都愚蠢之至
You filled my head with your notions
你的觀念佔領了我的腦海
You made everybody else seem so tame
所有人和你比起來都相形見絀
In your bed I lay reeling
我在你的床上翻滾
You made everybody else seem a shame
所有人和你比起來都平淡無奇
I knew from the way I was feeling
我有這樣的感覺
Nothing could ever be quite the same
你無法比擬
我直接跟在你身後
I moved straight into your shoes
接受你的事業，代接你的電話
I took up your cause and answered your phone
我真的沒有想過
I couldnt really imagine
一個人的生活會是怎樣
What life was like when I was alone
我開始憂慮
Then I started to worry
我想我們的生活已被束之高閣
I thought of our lives left on the shelf
只剩下電視和咖哩
Too much tv and curry
我們各自度過大把時光
Too much time spent on ourselves
各自坐著，各自等待
我告訴你我的計劃
We were sitting in, waiting
你卻忙於創做
And I told you my plan
沒有韻律的曲子
You were far too busy writing
你把唱片借給我
Rhymes that didnt scan
我會認真聆聽
And you lent me your records
現在想想真是可笑
And I lent you an ear
因你從未在我身旁
Funny how it seems to me now
人在心不在
That you were never here
我在你的床上翻滾
Never really here
所有人和你比起來都愚蠢之至
我有這樣的感覺
In our bed I lay reeling
你無法比擬
You made everybody else seem a shame
這是迷戀的徵兆
I know from the way I was feeling
開始我覺得你使別人黯淡無光
Nothing could ever be quite the same
之後我卻覺得你只是裝模作樣
Its a sign of devotion
初見的感覺不復存在
You made everybody else seem so plain
我們還在逗留，等待
Then it felt like going through the motions
終於你說出了你的想法
First impressions never remain
我太忙於創作
編寫沒有韻律的曲子
We were sitting in, waiting
現在我賣掉了你所有的唱片
And you told me your plan
因為它們使我害怕
I was far too busy writing
現在想想真是可笑
Rhymes thatll never scan
因你從未在我身旁
Now Ive sold all your records
人在心不在
Cos they give me the fear
人在心不在
Funny how it seems to me now
That you were never here
[04:13.86]Never really here
|
|
