|
|
- 永井幸子 突撃! 月刊プロテニス[幸村精市編] 歌詞
- 永井幸子
- 芝！ ！ついに、ついに幸村精市の特集が決まったぞ！ ！
芝！終於，終於拿到了幸村精市的專訪！
「やった－－－ッ！！！」
（芝：太好了！！！）
君をスク－ブ 隠してもダメさ！ ！
你的頭條，想藏起來可是不行的哦！
君をストーク 隠してもムダさ！ ！
關於你，瞞著我們也沒用的哦！
涼（すず）やかなその瞳みずうみ「え？…」
你的眼睛，清澈如深邃湖泊（誒？？）
波をうつその髪は聖者の寫し絵か「そんな… 」
頭髮的波浪如同聖者的肖像（呃......）
にぎやかなひとゴミを歩けば「歩けば？」
獨自走過熱鬧的街道的話（走過的話？）
人波が割れてゆくまるでモーゼみない「…フッ」
人群被分裂開來，猶如摩西經過紅海（哈哈...）
校庭の花に手をやるああなんて清（きよ）らに
在校內花園裡親手養著花，感覺多麼單純啊
目を閉じて風を聴いてるなんてなんておごそかなの
閉眼聽著風的時候，為什麼神情如此莊嚴？
俺に（君に）密著してもたぶん（ぶん）
就算對我{對你}寸步不離也大概{大概}
きっとつまらないはずそれでもいいならどうぞ
是很無聊的，如果這樣也沒關係就請便吧
俺の（君の）何を知りたいのでしょう？ （でしょ）
關於我{關於你}想要知道什麼呢{什麼呢}？
全てを隠さずに見せるというのに
我的一切，揭開之時早被隱瞞
「か、肝心（かんじん）なことが聞けないっっ」
{重，重要的情報還沒有聽到！ ！ ！ ！ ！ }
君をスク－ブ 隠してもダメさ！ ！
你的頭條，想藏起來可是不行的哦！
君をストーク 隠してもムダさ！ ！
關於你，瞞著我們也沒用的哦！
試合では淒（すご）みさえたたえて「この目が？」
見證賽場上令人望風披靡的你（用你的眼睛嗎？）
誰もかも一瞬で足元にかしずく「もう…」
無論是誰，都會在那一瞬間被征服（這......）
五感さえ奪い取る禦技（みわざ）は「大げさですよ」
連五感都能奪去堪稱神技（沒那麼誇張啦）
復活の奇跡さえ霞ませる果てなさ「ですから」
被迷霧籠罩的複活的奇蹟（所以？）
心まで透かして見える？ねぇ それはつらいの？
穿破表面直指人心？感覺很冰冷對嗎？
未來まで 感じてるの？だから どこか 儚げなの？
連未來也能夠感知到嗎？那麼究竟何處為夢幻泡影？
俺を（君を）崇（あが）めるような視線（せん）
向我投來的{向你投來的}崇敬的視線{視線}
神の思し申しなら迷わず受け入れながら
我將毫不迷茫的接受來自神的旨意
俺は（君は）俺のめざす光に（りに）
我{你}一如既往遵循著光芒的引導
導かれるまま進んでくそれだけ
向著更高處前進，就是這樣
「ミ、ミ―ハ―なこときいてもいい？」
{能，能聽你說說平時不會說的話麼？ }
「お手柔らかに」
（請手下留情）
「キュ―――ン！！」
{kyaaaaaaaa!!!!!!!!}
神の子は神か人か追うほどに謎めいてく
神之子，是神還是人？追上前去依舊迷霧重重
言えるのは 後光のような そのオーラ！ ！
要說的話，他的氣場彷彿神的光暈！ ！
俺に（君に）密著にしてもたぶん（ぶん）
就算對我{對你}寸步不離也大概{大概}
きっとつまらないはずそれでもいいならどうぞ
是很無聊的，如果這樣也沒關係就請便吧
俺の（君の）何を知りたいのでしょう？ （でしょ）
關於我{關於你}想要知道什麼呢{什麼呢}？
全てを隠さずに見せると いうのに
我的一切，揭開之時早被隱瞞
君をスク－ブ 隠してもダメさ！ ！
你的頭條，想藏起來可是不行的哦！
君をストーク 隠してもムダさ！ ！
關於你，瞞著我們也沒用的哦！
君をスク－ブ 隠してもダメさ！ ！
你的頭條，想藏起來可是不行的哦！
君をストーク 隠してもムダさ！ ！
關於你，瞞著我們也沒用的哦！
「記者さん、苦労かけました」
（記者桑，真是辛苦你們了！）
|
|
|
|
