- Viva La Vida (Live from Spotify London) 歌詞 Coldplay
- 歌詞
- 專輯列表
- 歌手介紹
- Coldplay Viva La Vida (Live from Spotify London) 歌詞
- Coldplay
- I used to rule the world
我曾是這世間主宰
Seas would rise when I gave the word
喚雨呼風也可令潮汐起落澎湃
Now in the morning I sleep alone
如今卻只能在清晨獨自醒來
Sweep the streets I used to own
在我曾統治的城市街道裡獨自徘徊
I used to roll the dice, feel the fear in my enemy's eyes
我曾將這世界的命運擲於股掌笑看宿敵任我擺佈恐懼慌張
Listen as the crowd would sing
聽得萬民欣慰頌唱
Now the old King is dead , long live the King
唱著“先王已死吾王當萬世無疆”
One minute I held the key
但當我手握江山命運的權杖
Next the walls were closed on me
才知權利亦能將我反噬陷入絕望
And I discovered that my castles stand
而我驚覺我統治下的如畫江山
Upon pillars of salt and pillars of sand
亦是如散沙如碎鹽如夢如幻轉瞬紛亂
I hear Jerusalem bells a ringing
我聽那耶路撒冷的鐘聲傳來
Roman Cavalry choirs are singing
聽羅馬騎兵勝利進軍高歌奏凱
Be my mirror, my sword and shield
將我的宏偉留世擔當我的利劍與盾牌
My missionaries in a foreign field
我的傳教士們帶著我的思想開疆拓土遍布四海
For some reason I can't explain
而我沒能有機會說明的是
Once you go there was never
一旦你們不再追隨於我
Never an honest word
便是忠言隨風飄散江山墮入塵埃
And that was when I ruled the world
而那遠去的便是我稱王的時代
It was the wicked and wild wind
那邪風呼嘯著朝我而來
Blew down the doors to let me in
使宮門傾倒讓昔日君王不復存在
Shattered windows and the sound of drums
殘垣斷壁中難見當年鼓樂響徹山海
People couldn't believe what I'd become
世人皆難相信吾王已英姿不再
Revolutionaries wait
起義大軍翹首盼望著
For my head on a silver plate
將我送上那斷頭台
Just a puppet on a lonely string
首級似那可笑木偶孤零在風中隨線搖擺
Oh who would ever want to be king?
噢悲哀誰又想再為王侯癡想千秋萬代?
I hear Jerusalem bells a ringing
我聽那耶路撒冷的鐘聲傳來
Roman Cavalry choirs are singing
聽羅馬騎兵勝利進軍高歌奏凱
Be my mirror, my sword and shield
將我的宏偉留世擔當我的利劍與盾牌
My missionaries in a foreign field
我的傳教士們帶著我的思想開疆拓土遍布四海
For some reason I can't explain
而我沒能有機會說明的是
I know Saint Peter won't call my name
一旦你們不再追隨於我
Never an honest word
便是忠言隨風飄散江山墮入塵埃
But that was when I ruled the world
而那遠去的便是我稱王的時代
woohoo～woohoo～woohoo～woohoo～
噢噢噢
I hear Jerusalem bells a ringing
我聽那耶路撒冷的鐘聲傳來
Roman Cavalry choirs are singing
聽羅馬騎兵勝利進軍高歌奏凱
Be my mirror, my sword and shield
將我的宏偉留世擔當我的利劍與盾牌
My missionaries in a foreign field
我的傳教士們帶著我的思想開疆拓土遍布四海
For some reason I can't explain
而我沒能有機會說明的是
I know Saint Peter won't call my name
我當然明白天堂之門不會為我敞開
Never an honest word
不會有逆耳忠言的千秋萬代
But that was when I ruled the world
但那畢竟是我輝煌過的時代
Never an honest word
逆耳忠言的千秋萬代當然不會存在
But that was when I ruled the world
但至少我曾有過輝煌一世的時代
|
|
