|
|
- Nick Drake thoughts of Maryjane 歌詞
- Nick Drake
- Who can know
誰能告訴我呀
The thoughts of mary jane
關於瑪麗珍的那些小心思
Why she flies
她既然來到了我身邊
Or goes out in the rain
又為何要在雨天遠行呢
Where she's been
她去了哪些地方
And who she's seen
又遇到過哪些人
In her journey to the stars
在她的星辰之旅中
Who can know
你們有誰知道
The reasons for her smile
她因何而露出甜甜的微笑
What are her dreams
她做過哪些美夢啊
When they've journeyed for a mile
她隨之飄蕩
The way she sings
歌唱
And her brightly coloured rings
手上晶瑩剔透的戒指
Make her the princess of the sky.
讓她看上去像天國的女兒
Who can know
我想了解
What happens in her mind
她的腦袋裡都裝了些什麼
Did she come from a strange world
難道她是來自另一個奇異的世界嗎
And leave her mind behind
帶著古靈精怪的想法
Her long lost sighs
她悠揚而又充滿疑惑的嘆息
And her brightly coloured eyes
她晶瑩剔透的雙眸
Tell her story to the wind.
在向遠方的風訴說她的過往
Who can know
誰能告訴我呀
The thoughts of mary jane
關於瑪麗珍的那些小心思
Why she flies
她既然來到了我身邊
Or goes out in the rain
又為何要在雨天遠行呢
Where she's been
她去了哪些地方
And who she's seen
又遇到過哪些人
In her journey to the stars.
在她的星辰之旅中
|
|
|
|
