|
|
- Soobin Hoàng Sơn Chi Toi 歌詞
- Soobin Hoàng Sơn
- Bài Hát: Chi Toi
Nhà tôi trên bến sông có chiếc cầu nhỏ cong cong
我的家在江畔那裡有一座彎彎的小橋
Hàng cau dưới nắng trong lá trầu không
陽光下的檳榔樹枝葉凋零
Chị tôi trông dễ thương bán rau chợ cầu Ðông ới a
我的姐姐惹人憐愛在東橋市場賣菜
Chị tôi chưa lấy chồng
我的阿姐還未出閣
Người con gái lưng ong có bao người thầm mong theo
桃李年華自引蜂蝶有多少人暗自傾慕
Mẹ dục con gái yêu lấy chồng đi
母親囑咐愛女快找個好人家吧
Chị thương hai đứa em thương mẹ già con đau ới a
姐姐捨不下我們和年邁的母親
Chị chưa muốn lấy chồng
她還不想出嫁
Rồi mẹ tôi khuất xa, chúng tôi không còn thơ ngây
後來慈母見背我們不再天真幼稚
Chị lại lo các em chuyện chồng con
姐姐憂心我們的成家之事
Ngày chia tay bến sông thấy chị buồn mà thương í a
那天在江畔分別望見姐姐黯然神傷
Chị tôi chưa lấy chồng
我的姐姐形單影只
多年過去我重歸故里
Nhiều năm xa cách xa tôi trở về làng quê thăm
看著那行搖落的檳榔木乾枯了樹葉
Nhìn hàng cau xác xơ lá trầu khô
姐姐的墳墓孑立在橋邊
Mộ chị tôi bé xinh đứng bên cầu lẻ loi ới a
姐姐伶仃一生
Chị tôi chưa có chồng
無人與共白頭
Chị tôi chưa lấy chồng
|
|
|
|
