- CocoRosie High Road 歌詞
- CocoRosie
- Run run little girl
快跑，快跑，小女孩
Man is hunting in the woods
男人在“樹林中”狩獵著
Run run little girl
快跑，快跑，小女孩
Man is hunting in the woods
男人在“樹林中”狩獵著
Splintered into many pieces
（衣服）碎成了許多碎片
Bruised at the hips and at the creases
臀部的淤青和褶皺的裙角
I ran away and pray the breezes
我逃走了，祈禱謠言不要散佈出去
Carry me beyond the treeses
將我從樹林中劫持走
Skinned my knees, a bloody warning
擦破了我的膝蓋，多麼血腥的警告
Run little girl, for man is hunting
小女孩快跑，男人正在狩獵
A raven shot, a silver arrow
烏黑的砲彈，銀色的箭矢
Run little girl, the path is narrow
小女孩快跑，林中小路很狹窄
On the high road
在人生的旅途中
Never say 'die'
永遠別想著“死亡”
Blind to the world
爛醉如泥
One over eight
喝的七歪八倒
Drunk as a lark
醉的像個酒鬼
It comes to blows
謠言還是散佈開了
Hard knock life
艱苦不幸的生活開始了
The story goes
曾經有這麼一句話
Never cry wolf
別總是喊“狼來了”
Dont tell lies
不要說謊
Dont let the boys
不要讓男孩
Between your thighs
趁機侵犯你
Run run little girl
快跑，快跑，小姑娘
Man is hunting in the woods
男人在樹林中狩獵著
Run run little girl
快跑，快跑，小姑娘
Man is hunting in the woods
男人在樹林中狩獵著
Hunter is a lonely heart
狩獵者孤獨寂寞
Guard me forest in your dark
在黑暗中守護著我的森林
Dodging hands I slip between
避散在我身上游走的手
Slow motion just like a dream
宛若在夢中的慢動作
Invisible I make escape
我無地自容想要逃跑
Run little girl, the voices say
那人說，我的小姑娘快些跑吧
A flash of red, a bloody warning
紅光閃過，殘忍警示
Run little girl, for man is hunting
小女孩快跑，男人正在狩獵
On the high road
在人生的旅途中
Never say 'die'
永遠別想著“死亡”
Blind to the world
爛醉如泥
One over eight
喝的七歪八倒
Drunk as a lark
醉的像個酒鬼
It comes to blows
謠言還是散佈開了
Hard knock life
艱苦不幸的生活開始了
The story goes
曾經有這麼一句話
Never cry wolf
別總是喊“狼來了”
Dont tell lies
不要說謊
Dont let the boys
不要讓男孩
Between your thighs
趁機侵犯你
All in a row
把一切打理好
Girls brown eyed
棕色雙瞳的女孩
Face your demons with open eyes
睜開眼睛面對你的惡魔
High on the road, daddy dont go
走正確的路吧，爸爸別離開我
Life knocks hard , when youre gone
你離開了之後，我的生活變得十分艱難困苦
|
|
