- Romeo Santos No Tiene la Culpa 歌詞
- Romeo Santos
- Ya se ve la aurora un día más sin percibir
Otra madrugada que Manuel no va a dormir對Manuel來說又一個無眠的清晨
Porque hay personas crueles
一天未吃藥已看見些許紅潤
Que celebran el sufrir
因為存在殘忍的人
De otro ser humano
慶祝他人的痛苦
Si ese amor lo hace reír
成為另一個人的苦難
Dicen que es afeminado sobre nombres a diario
若這份愛遭受他們的嘲笑
Contempla el suicidio por no ser aceptado
聽說他日常使用的名字很女性化
No tiene la culpa de ser amanerado
他因不被人接受而嘗試自殺
Se ha vuelto la burla del barrio y también del colegio
如此“矯揉造作”並不是他的錯
Llenó de complejos repugnando su cuerpo
他在街區和學校被一次次欺凌
Queriendo ser hembra pero todo lo opuesto
他厭惡自己身體的情結仍然存在
Es el único hijo de Sofía y Don Miguel
他想要成為女性可一切事與願違
Ella es muy sensible
他是索菲亞和米格先生的獨子
Una mujer de sencillez
索菲亞非常敏感
Siempre lo protege y lo acepta como es
一個頭腦簡單地女人
En cambio Don Miguel
總是保護著並接受她的兒子現狀
Es muy machista y anti gay
相反米格先生
Dice él que ningún marica
非常大男子主義和恐同
Entra al reino de los cielos
他說沒有一個同性戀
Escrito en la biblia derechito al infierno
死後會升入天堂
Señala a Sofía por criarlo añorado
聖經把這行為譴責於地獄間
Soñaba con un baroncito que fuera pelotero
指示索菲亞好好轉變兒子的思想
Resulta que el chico quiere ser peluquero
夢想著和男爵在一起可最終卻是個制球匠
Un poco humillante para un padre severo
而自己的兒子卻想著成為一個理髮師
Cuando la conciencia es muy bruta
作為一位嚴厲的父親有點羞愧
Cuesta entender que todos somos sin igual
當現實的觀念還很殘酷時
Viene un angelito en un vientre
明白我們所有人不是平等的很難
Sin voto a elegir su preferencia ***ual
天使來臨
Ay amalo
不會投票選擇他的性取向
Quiérelo
哎，愛他吧
Acéptalo
喜歡他吧
Consiéntelo
接受他吧
En fin es un regalo de dios
允許他吧
Ay
最終這都是神的饋贈
A defiéndelo
哎
Añóralo
為他捍衛吧
Protégelo
想念他吧
Adóralo
保護他吧
Que no somos para otro juzgar
欣賞他吧
I won't judge
我們不能隨意評判他人
Dicen que es afeminado sobre nombres a diario
100% *********ual nací así我100%異性戀，生來如此
Contempla el suicidio por no ser aceptado
?Y tú?你呢？
No tiene la culpa de ser amanerado
我不會評判的
Se ha vuelto la burla del barrio y también del colegio
聽說他日常使用的名字很女性化
Lleno de complejos repugnando su cuerpo
他因不被人接受而嘗試自殺
Queriendo ser hembra pero todo lo opuesto
如此“矯揉造作”並不是他的錯
Cuando la conciencia es muy bruta
他在街區和學校被一次次欺凌
Cuesta entender que todos somos sin igual
他厭惡自己身體的情結仍然存在
Viene un angelito en un vientre
他想要成為女性可一切事與願違
Sin voto a elegir su preferencia ***ual
當現實的觀念還很殘酷時
Ay amalo
明白我們所有人不是平等的很難
Quiérelo
天使來臨
Acéptalo
不會投票選擇他的性取向
Consiéntelo
哎，愛他吧
En fin es un regalo de dios
喜歡他吧
Ay
接受他吧
A defiéndelo
允許他吧
Añóralo
最終這都是神的饋贈
Protégelo
哎
Adóralo
為他捍衛吧
Que no somos para otro juzgar
想念他吧
Don't be a fool
保護他吧
This is not a gay record
欣賞他吧
This is a reality song
我們不能隨意評判他人
Ignorance ain't taking us nowhere
別被愚弄了
Copy!?
這不是同性戀唱片
Aproximadamente más de 30 personas de gays
這只是反映現實的一首歌
Se quitan la vida anual
無知帶領我們走向歧途
Quizás 1% de ellos son mis fanáticos
明白了嗎？
De todos modos a mí me importa
每年大約30%的同性戀
Keep your head up
選擇結束自己生命
Stop the hate
也許他們只有1%是我的粉絲
|
|
