- Vampire Weekend Hudson 歌詞
- Vampire Weekend
- Hudson died in Hudson Bay,
哈德森逝世於哈德森灣
The water took its victims name
這水域以他的名字命名
The rivers rise told Riverside
如今河水上漲到河岸
To change their names again
又更改了他們的名字
一個陌生人從大門走進
A stranger walked in through the door,
說“所有的公寓都是戰前的”
Said all apartments are pre-war
我們大笑著問他姓名
他留了下來待到最後
We laughed and asked him for his name
我們看過德國人欺凌希臘人
He stayed until the end
他指出我們父輩簽署的
那份99年的租約
We watched the Germans play the Greeks
我不願嘗試理解
We marked the 99 year lease,
一遍又一遍是沒完沒了的幻象
Our fathers signed
一遍又一遍像不停轉手的獎項
Which I declined to try and comprehend
時間到了
時鐘走得那麼拖拉
Over and over again, all these never-ending visions
你們所有換了臂章的人
可以用旗幟包裹我的屍體
Over and over again like a prize thats changing hands
那扇神奇的木門
那第一份不動產
The time has a come,
已流失在時間中
The clock is such a drag
像其他贏得這片樂土的罪惡
一遍又一遍是沒完沒了的幻象
All you who changed your stripes can wrap me in the flag
一遍又一遍像不停轉手的獎項
時間到了
The legendary wooden gate
時鐘走得那麼拖拉
The first established real estate
你們所有換了臂章的人
可以用旗幟包裹我的屍體
Is lost in time like all the crimes that won this pleasant land （land, land）
哈德森逝世於哈德森灣
但我出生於薩敦宮
Over and over again, all these never-ending visions
上漲的潮水幫我做出決定
我將再次更改我的名
Over and over again like a prize thats changing hands
有人傾向於苟延殘喘
有人從巴比倫匆匆趕來
The time has a come,
有人則會漫遊在他們的廢墟家園
The clock is such a drag
歡欣鼓舞到最後
一遍又一遍是沒完沒了的幻象
All you who changed your stripes can wrap me in the flag
一遍又一遍像不停轉手的獎項
時間到了
Hudson died on Hudson Bay,
時鐘走得那麼拖拉
But I was born on Sudden Place
你們所有換了臂章的人
可以用旗幟包裹我的屍體
The rising tide helped me decide to change my name again
航線已經畫好
地圖就是累贅
Some tend to linger on and some may case from Babylon
你們所有換了臂章的人
可以用旗幟包裹我的屍體
Some will roam their ruined home, rejoicing till the end
Over and over again, all these never-ending visions
Over and over again like a prize thats changing hands
The time has a come,
The clock is such a drag
All you who changed your stripes can wrap me in the flag
The lines are drawn,
The map is such a drag
All you who changed your stripes can wrap me in the flag
|
|
