- Die Prinzen Monarchie in Germany 歌詞
- Die Prinzen
- Monarchie in Germany
君主制在德國啊
Monarchie in Germany
君主制在德國啊
Monarchie, Monarchie
君主制啊君主制啊
Monarchie in Germany
君主制在德國啊
Monarchie in Germany
君主制在德國啊
Monarchie, Monarchie
君主制啊君主制啊
Holland hat die Beatrix,
荷蘭有貝婭特麗克絲女王
jedoch wir Deutschen haben nix.
而我們德國啥都沒有呀
Karl Gustav weiß, dass alle Schweden
卡爾·古斯塔夫知道所有瑞典人
über ihren König reden.
都在談論他們的國王喏
In London pilgert man zur Queen,
倫敦的人們在朝拜女王
nach so was suchst du in Berlin.
這樣的事情你在柏林找的到伐
Der Spanier weiß, der wahre Boss,
西班牙人明白真正的Boss
sitzt auf dem Thron heißt Ron Karlos.
坐在王位上名叫胡安·卡洛斯
Auch Mette Marit ist zum Loben
梅特·瑪麗特王妃也值得表揚
und in den Adels Stand erhoben.
自己賺到了貴族頭銜
Wir aber haben es wirklich satt,
但對這些我們老早就乏了
dass Deutschland keinen Kaiser hat.
德國沒有皇帝
Selbst die Japaner sind da schlauer,
在這方面日本人也甚是機智
wir haben nur den Beckenbauer.
我們只有貝肯鮑爾（足球皇帝）
Monarchie in Germany, keine Diskussion
君主制在德國啊根本沒得說
Monarchie in Germany, ist unsere Revision
君主制在德國啊我們該做出改變
Monarchie in Germany, ist keine Illussion
君主制在德國啊不再只是YY
Monarchie in Germany, da Freut sich die Nation
君主制在德國啊整個民族會為之興奮
Drum werden wir uns heut verwöhnen
所以現在我們要任性一把
und uns selbst zu Kaisern krönen.
將我們自己加冕為皇
Denn wir haben uns gedacht,
因為我們感覺
das hat Napoleon schon gemacht.
拿破崙已開過先例
Wir sollten Waterloo wermeiden,
我們應該防止滑鐵盧的發生
sonst kann das Volk uns nicht mehr leiden.
否則民眾也將不能繼續容忍我們
Wir tragen auf dem Kopf ne Krone,
我們頭戴皇冠
regieren den Westen und die Zone .
統領被占區和西方列強
Früher hattenwir ne Mauer,
早先我們有柏林牆
jetzt haben wir nur noch Beckenbauer.
現在我們只有貝肯鮑爾
Monarchie in Germany, keine Diskussion
君主制在德國啊根本沒得說
Monarchie in Germany, ist unsere Revision
君主制在德國啊我們該做出改變
Monarchie in Germany, ist keine Illussion
君主制在德國啊不再只是YY
Monarchie in Germany, da Freut sich die Nation
君主制在德國啊整個民族會為之興奮
In alten und in neuen Ländern
在東德西德中
wird sich politisch gar nichts ändern.
政治上並無根本變化
Hauptsache ist es uns es gut,
重要的是我們過得都很好
denn wir haben blaues Blut.
因為我們流著藍色的血液（藍血在過去是貴族的標誌）
Wir wollen unsere CDs verscheuern
我們想要賤賣我們的CD
und den Finanzminister feuern.
然後燒死長
Wir wollen das Steuerrecht erneuern
我們想要重設稅法
erheben A-Cappela Steuern.
無伴奏合唱也收個稅唄
Langsam werden die Leute sauer,
慢慢的人們開始憤怒
sie wollen jetzt wieder Beckenbauer.
他們又想要回貝肯鮑爾
Egal wie sehr das Volk auch flucht,
無論人們如何咒罵
es wird monatlich abgebucht.
每個月一過還是會打消念頭
Dafür gibts große Gegenwerte
由此換來的是巨大的回報
zum Beispiel Benefiz Konzerte.
比如舉辦慈善音樂會
Ein jeder weiß Adel verpflichtet,
所有人都明白每個人都承擔著義務
drum haben wir dieses Lied gedichtet.
因此我們作了這首歌
Das Deutsche Volk fällt auf die Knie,
德意志人民屈膝下跪
es lebe unsre Monarchie!
萬歲啊我們的君主制
Nur einer trägt jetzt leider Trauer,
只有一人現在悲傷逆流成河
und der heißt Franz Beckenbauer.
他的名字叫做弗朗茨·貝肯鮑爾
Monarchie in Germany, keine Diskussion
君主制在德國啊根本沒得說
Monarchie in Germany, ist unsere Revision
君主制在德國啊我們該做出改變
Monarchie in Germany, ist keine Illussion
君主制在德國啊不再只是YY
Monarchie in Germany, da Freut sich die Nation
君主制在德國整個民族會為之興奮
|
|
