|
|
- KAT-TUN ~again 歌詞
- KAT-TUN
作詞：MOUSE PEACE'Tatsuya'
作曲：MOUSE PEACE 'Masami'
「さよなら。」耳(みみ)に殘(のこ)ろ
一句「再會吧」依然徘徊耳際
雪(ゆき)の日(ひ)の彼(かれ)の聲(こえ)
下雪那一天他的聲音
いなくても大丈夫(だいじょうぶ)って思(おも)っても…
我原以為他不在了也沒關係...
強(つよ)がりだね
但我顯然只是逞強而已
偶然(ぐうぜん)會(あ)えたらいいな
但願有機會偶然相遇
淡(あわ)い期待(きたい)胸(むね)に抱(だ)き
將淡淡的期待放在心裡
二人(ふたり)で並(なら)んで歩(ある)いた道(みち)で待(ま)ってみる
在兩人曾並肩走過的路上等待
出(だ)せないメールを何度(なんど)も作(つく)って消(け)して
寫了一封又一封寄不出去的簡訊又將它消去
行(い)き場(ば)のない思(おも)いが涙(なみだ)に変(か)わってく
找不到出口的情感化作了淚滴
あなたの聲(こえ)を聞(き)かせてもう一度(いちど)
讓我再一次聽見你的聲音
あの日(ひ)のようにまた戻(もど)れるのなら
徜若可以再次回到往昔
わがまま涙(なみだ) もう見(み)せないから
我不會再讓你看見任性的眼淚
貴方(あなた)の腕(うで)で強(つよ)く抱(だ)きしめてよ
請用你的臂膀將我緊緊擁進懷裡
鳴(な)らない電話(でんわ)見(み)つめ
盯著不會響起的電話
雪(ゆき)は積(つ)もっていく
雪越積越厚
「好(す)きだよ。」恥(はず)かしそうな
「我喜歡你」
彼(かれ)の聲(こえ)思(おも)い出(だ)す
再次想起他那靦腆的聲音
こんなに簡単(かんたん)に壊(こわ)れるなんて
一段感情要毀掉竟是這麼的容易
噓(うそ)みたい
叫人難以相信
貴方(あなた)の嫌(きら)いなトコも沢山(たくさん)あったはずなのに
你本來有好多地方不合我的意
今(いま)ではそれすらも愛(いと)しくて
如今連那些地方都令人疼惜
こんなに人(ひと)を二度(にど)と愛(あい)せない
很難像這樣再去愛一個人
貴方(あなた)がいればもう何(なに)もいらない
只要有你其他我別無所求
ねぇ笑(わら)ってよ？怒(おこ)ってよ？もう一度(いちど)
求求你 再笑一笑吧? 再罵罵我吧?
時間(じかん)がたてば元(もと)に戻(もど)れるのかな？
隨著時間過去是否一切可以回到從前?
貴方(あなた)の事(こと)を忘(わす)れるなんてできないよ…
叫我如何能夠忘了你...
貴方(あなた)がくれたお揃(そろ)いの指輪(ゆびわ)もはずせないまま
你送我的對戒我依然戴著沒拿下
“MISS YOU”
あなたの聲(こえ)を聞(き)かせてもう一度(いちど)
讓我再一次聽見你的聲音
あの日(ひ)のようにまた戻(もど)れるのなら
徜若可以再次回到往昔
わがまま涙(なみだ) もう見(み)せないから
我不會再讓你看見任性的眼淚
貴方(あなた)の腕(うで)で強(つよ)く抱(だ)きしめてよ
請用你的臂膀將我緊緊擁進懷裡
こんなに人(ひと)を二度(にど)と愛(あい)せない
很難像這樣再去愛一個人
時間(じかん)がたてば元(もと)に戻(もど)れるのかな？
隨著時間過去 是否一切可以回到從前?
もう貴方(あなた)は他(ほか)の女(ヒト)を見(み)ているの？
你的眼中是否已經有了別的女人?
鳴(な)らない電話(でんわ)見(み)つめ 雪(ゆき)は積(つ)もっていく
盯著不會響起的電話 雪越積越厚...
|
|
|
|
