|
|
- PELICAN FANCLUB 水色ガールフレンド 歌詞
- PELICAN FANCLUB
- ビニール傘の花を閉じた
合上盛開的塑料雨傘
雨上がりしかでない空
仰望雨後特有的天空
なんかとてもすばらしいので
總感覺無比美好
君も見ていたらいいのになあ
你也在看就好了
夕立ち止んでひぐらし鳴く
驟雨停歇晚蟬鳴叫
僕の熱があがってく
而我的熱度還在上升
水色ガールフレンド
水色的girlfriend
雨色ガールフレンド
雨色的girlfriend
いつも涙ひとつせつなく
總是一個人悲傷哭泣呢
キラメキきらり
閃閃發光的耀眼瞬間
ユラメキゆらり
輕輕搖曳的溫柔時刻
そんなふうに君といれたらいいのに
就這樣和你在一起該多好
ふいに突然思慮深い発言
你突然思慮深刻的發言
僕をビックリさせるんだ
真是把我嚇了一跳
ボンヤリする気のせいじゃない
傻傻的樣子不是錯覺
戀の病いって本當だ
是生了名為戀愛的病啊
水滴なまぬるく滲む
水滴緩緩滲透
泣き蟲は君の噓
愛哭鬼是你的謊言
水色ガールフレンド
水色的girlfriend
雨色ガールフレンド
雨色的girlfriend
いつも涙ひとつせつなく
總是一個人悲傷哭泣呢
あこがれこがれ
思慕著思慕著
たそがれこがれ
在黃昏中想念你
全部思い通りになればいいのにね
一切都如同想像該多好
僕の熱があがってく
我的熱度持續上升
僕の血が濃くなって
我的血液已經變濃
水色ガールフレンド
水色的girlfriend
雨色ガールフレンド
雨色的girlfriend
いつか涙空に返して
總有一天把淚水還給天空
キラメキきらり
閃閃發光的耀眼瞬間
ユラメキゆらり
輕輕搖曳的溫柔時刻
そんなふうに君と居れたら
如果能就這樣和你在一起
虹色ガールフレンド
彩虹般的girlfriend
夢色ガールフレンド
美夢般的girlfriend
君の笑顔が虹をわたって屆く
你的笑顏穿越彩虹來到身邊
|
|
|
|
