|
|
- 志方あきこ Pantalea 歌詞
- 志方あきこ
滿月之下的勝景莫非生命的聚會
満月(まんげつ)に華(はな)やぐは生命(せいめい)の宴(うたげ)か
它們在祈求什麼它們在歌唱什麼？
何(なに)を祈(いの)り 何(なに)を謳(うた)う？
上古的繁華景象連殘卷也未留下
它們仍聚集起來等待那一刻到來
古(いにしえ)の繁栄(にぎわい)は語(かた)り部(べ)さえ無(な)く
鳥群、野獸與精靈
されど集(つど)い刻(とき)を待(ま)つ
獻上記憶的碎片
看那世上的萬物
鳥達(とりたち)よ獣(けもの)よ精霊(せいれい)よ
讚美今夜的奇蹟
記憶(きおく)の欠片(かけら)を…
神之花就此開放
生(い)きとし生(い)ける全(すべ)ての者(もの)よ
為來安撫這藍色的星球
今宵(こよい)の奇跡(きせき)を讃(たた)えましょう
神之花散發幽香
點燃希望怒放的神秘花
パンタレア花開(はなひら)く
跳啊這傾頹的世界
青(あお)き星(ほし)を慈(いつく)しむよに
啊啊也充滿了喜悅
パンタレア薫(かお)りたつ
青白遊曳火焰燃燒
想(おも)い燈(とも)し咲(さ)き誇(ほこ)る神秘(しんぴ)の花(はな)
一夜漫舞半翅之蝶
螢火交纏映照未來
踴(おど)れ潰(つい)えた世界(せかい)さえ
今生命運同心相連
嗚呼(ああ) 歓喜(かんき)で満(み)たして…
獻上過去時代殘留的
無名殘影
仄白(ほのしろ)く仄青(ほのあお)く立(た)ち昇(のぼ)る炎(ほのお)
神之花啊用轉瞬的希望為食糧
一夜(ひとよ)の舞(まい) 片羽(かたは)の蝶(ちょう)
要在這世界喚起那嶄新的奇蹟
神之花長夜已過
睦(むつ)み合(あ)う蛍火(ほたるび)が未來(みらい)を宿(やど)して
她馬上要再度墜入沉眠
この営(いとな)み繋(つな)がれる
神之花一年一度
一年一度綻放的希望啊
過(す)ぎ去(さ)りし誰(だれ)かが遺(のこ)すは
神之花甘霖初降
名(な)も無(な)き殘影(おもかげ)
她要用這雨水再抽新芽
産(う)まれ朽(く)ちた願(ねが)いを糧(かて)に
神之花堅信不疑
新(あら)たな奇跡(きせき)をこの世(よ)に呼(よ)び起(お)こす
總有一天她會再度開放
神之花花瓣之上
パンタレア夜(よ)が明(あ)ける
徐徐吹過一縷閃耀的風
やがて花(はな)は深(ふか)い眠(ねむ)りへ
神之花永久不變
パンタレア一年(ひととせ)に
承載希望入夢的祈願花
たった一度(いちど) 咲(さ)く希望(きぼう)よ
完
パンタレア降(ふ)り注(そそ)ぐ
慈雨(じう)を受(う)けて緑(みどり)は芽吹(めぶ)く
パンタレア信(しん)じてる
いつの日(ひ)か再(ふたた)び廻(めぐ)ること
パンタレアそのほとり
光(ひか)る風(かぜ)が吹(ふ)き抜(ぬ)けてゆく
パンタレア常(とこ)しえの
想(おも)い乗(の)せて夢(ゆめ)を見(み)る祈(いの)りの花(はな)
終わり
|
|
|
|
