|
|
- りぶ 生命の名前 歌詞
- りぶ
- そう言えば小學生の時僕は恐竜博士で
說起來小學的時候我在恐龍博物館
拾った石全部に自分の名前をつけた
給所有撿到的石頭命了自己的名
目は二つ、二足歩行で愛なんて歌ってる獣が
想知道兩隻眼睛兩腳行走的歌唱愛的怪獸
化石になった時何が殘せるか
變成化石的時候會留下些什麼
綺麗なものばっかり選んで
雖然打算只挑些好看的
拾い集めてきたつもりが
撿來收藏
いつの間にか引き出しの奧で
卻不知從何時起
ぐちゃぐちゃになってやしないか
抽屜裡已經變得亂七八糟了
寶物數えてみる
想清點一下寶藏
なんか隨分減った気がしてんだよ
卻覺得似乎少了很多
時代の向こうまで屆くような歌
彷彿能傳到時光另一頭的歌
未來の僕らにはじめまして
向著未來的我們問聲你好
窓の外で朝が呼んでる
窗外有清晨在呼喚
僕がいないなら
就算我已不在
いないできっと別の誰かがやるでしょって
也一定會有別的人繼續下去吧
そんなこと考え中
正在思考這些
そういえば中學生の時僕はアニメの見過ぎで
說起來中學的時候我沉迷看動畫
憧れの主人公になれるような気がしてた
感覺自己彷彿就是那個我憧憬的主角
いつのまにか高校生になり僕は教室の隅で
結果不知何時高中的我在教室角落
別の主役の背景に成り下がった
已成了別的主角的背景
苦手なことばっかり気にして
太過在意自己的短處
克服しようとしてきた間
想要去一一克服的過程中
得意なことが埃かぶって
擅長的東西卻覆上了塵埃
得意でもなくなってないか
變得不再閃耀
退屈な日々を喰う
虛度這無聊的時光
優柔不斷なモンスター
優柔寡斷的小怪獸
未來の向こうまで続くような歌
彷彿能傳到未來那頭的歌
生命の溫度がわかりますか
你明白生命的溫度嗎
あてどなくただこれを書いてる
毫無目的卻只寫下了這句話
僕の頭の中でくらい
哪怕只在我腦海中也好
世界を救う勇者でいたくて
想成為拯救世界的勇者
絵空事考え中
正在做這樣的白日夢
青春時代の1ページ
不過是青春時的一頁紙
そんなものが僕の全てですか
難道這就是我的全部了嗎
形のないタイムカプセル
隱形的時空膠囊
そんなもの埋めた覚えはなかったが
我可不記得埋下過這樣的東西
僕を呼ぶ聲がする
卻聽到有聲音在呼喚我
懐かしくてひどく頼りない聲
令人懷念的一個聲音
時代の向こうから屆いた歌
彷彿是從時光另一頭傳來的歌
未來のは僕らの今になった
未來已經成了我們的現在
窓の外で明日が呼んでる
窗外有明天在呼喚
ずっと失くしたままの想いが
弄丟了好久的這份心情
僕のポッケから転がって
就這麼從口袋裡滾了出來
あの日の僕と交信中
與那一天的我通話中
生まれた時から主人公だった
生來其實就是主角的我
僕は僕の勇者になった
成為了自己的勇者
ブレイブストーリ更新中
勇敢的傳說更新中
ねえもしもこんな僕に愛する子供が生まれたら
假如有天有個小孩也能愛著這樣的我
かけがえのないような、そんな名前をつけよう
就用這樣無可替代的名字為他命名吧
|
|
|
|
