|
|
- 林原めぐみ 砂時計 歌詞
- 林原めぐみ
- 悲しみにくれる魂(こころ)を
那淪於悲傷的心靈
救えるものはなに
誰也無法將其拯救
自分で自分追い込んで
若使自身自己過於逞強
砕けた涙に染まっている
也只會落下心碎的眼淚
あきらめないことを知ってる
不該輕易放棄的事我已知道
自分で決めた道信じてる
自己決定的道路依然堅信著
それでもぬぐえない痛みに
儘管如此也會有無法釋懷的痛楚
もしも出會ったならどうするの
假使我們再度相遇的話該如何面對
強くありたいどんな時も
我想變得更強不管是何時
君の悲しみ受け止められるように
為使你能夠承受那份悲傷
ただ生き続けることさえ
就連僅是繼續生存下去
意味を問われている…
也會被問道有何意義…
正解(こたえ)なんてありはしない
然而正確答案是不會有的
ただ顏を上げて歩いてゆく
我們只是昂首前行而已
あきらめ手放した思い出
放棄所付出的回憶
くやんで泣いたならそれでいい
如果因懊悔而哭泣的話那也無妨
それでも生まれ來る明日は
儘管如此所創造出來的明天
容赦のない愛であふれてる
那無法寬恕的愛依舊滿溢而出
噓の笑顏を並べるより
與其顯露出虛偽的笑容
君の本當の悲しみを教えて
不如將你真實的悲傷向我傾訴
生れ落ちたその瞬間
在剛誕生的那一瞬間
誰もが背負うもの
無論誰都背負著的東西
運命と呼ぶのなら
如果能呼喚命運的話
見屆けるために歩いてゆく
我們就為了見證而前行
砂のように流れる
彷如沙子般流動著
全ての命は
那全部的生命
いつまでも嘆かずに
我永遠都不再嘆息
ただ生き抜いてゆけ
只是想生存下去而已
みごとに生き抜いた先で
在美好地活著的前方
砕けた涙が力になる
那心碎的眼淚已化成力量
|
|
|
|
